1 00:00:04,450 --> 00:00:07,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:31,340 --> 00:00:34,830 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:00:46,850 --> 00:00:48,220 EDGAR MITCHELL: Hasta el período actual, 4 00:00:48,220 --> 00:00:51,940 o hasta los últimos 30 años, era sabiduría convencional 5 00:00:51,940 --> 00:00:57,340 tanto en ciencia como en teología-- estamos solos en el universo, 6 00:00:57,340 --> 00:01:01,650 el todo, solo depositario de la vida 7 00:01:01,650 --> 00:01:03,940 en cualquier lugar del universo conocido. 8 00:01:03,940 --> 00:01:08,580 Bueno, nadie cree eso ya. 9 00:01:08,580 --> 00:01:13,010 NARRADOR: En 1961, el astrónomo y el astrofísico Dr. Frank 10 00:01:13,010 --> 00:01:16,230 Drake ideó el Drake ecuación, que calcula 11 00:01:16,230 --> 00:01:18,850 el número de mundos con vida inteligente 12 00:01:18,850 --> 00:01:23,560 capaz de tecnológicamente comunicándose con nosotros. 13 00:01:23,560 --> 00:01:25,270 Según Drake propios cálculos, 14 00:01:25,270 --> 00:01:27,910 hay 10.000 civilizaciones comunicativas 15 00:01:27,910 --> 00:01:31,410 en la galaxia de la Vía Láctea. 16 00:01:31,410 --> 00:01:33,380 Cuatro décadas después, la ecuación de drake 17 00:01:33,380 --> 00:01:37,140 se ha ampliado mucho en por el Dr. Amir Aczel, superventas 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,550 autor y asociado profesor de matematicas 19 00:01:39,550 --> 00:01:42,780 y Estadística en Bentley Universidad, Massachusetts. 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,290 Su último libro, "Probabilidad 1" 21 00:01:45,290 --> 00:01:48,110 trata sobre por qué hay debe ser vida inteligente 22 00:01:48,110 --> 00:01:49,120 en el universo. 23 00:01:49,120 --> 00:01:50,980 mi calculo de "Probabilidad 1" 24 00:01:50,980 --> 00:01:55,050 va mucho más allá de lo que era explorado con la ecuación de Drake. 25 00:01:55,050 --> 00:01:58,420 La ecuación de Drake se refiere sólo a nuestra galaxia. 26 00:01:58,420 --> 00:02:01,710 Mi cálculo va a la universo visible en su conjunto, 27 00:02:01,710 --> 00:02:04,340 que tiene miles de millones de galaxias, cada una 28 00:02:04,340 --> 00:02:05,790 que contiene miles de millones de estrellas. 29 00:02:09,370 --> 00:02:11,500 Entonces si multiplicas todos estos números, 30 00:02:11,500 --> 00:02:14,500 tienes tremendas probabilidades para la existencia de la vida. 31 00:02:14,500 --> 00:02:17,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 32 00:02:19,350 --> 00:02:21,450 Creo que uno de los principales cambios que han ocurrido 33 00:02:21,450 --> 00:02:23,480 en los últimos años en opiniones de los astrónomos 34 00:02:23,480 --> 00:02:26,200 de si podría o no ser otras civilizaciones en otros lugares 35 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 en el universo tiene que ver con el hecho 36 00:02:28,560 --> 00:02:32,200 que hemos descubierto decenas de otros sistemas planetarios 37 00:02:32,200 --> 00:02:33,650 alrededor de otras estrellas. 38 00:02:33,650 --> 00:02:35,160 Ahora, en la mayoría de los casos, los planetas son 39 00:02:35,160 --> 00:02:36,980 planetas gigantes como Júpiter, no del tipo 40 00:02:36,980 --> 00:02:38,550 que albergaría vida. 41 00:02:38,550 --> 00:02:40,300 Pero donde hay ese tipo de planetas, 42 00:02:40,300 --> 00:02:41,640 hay probabilidades ser otros planetas 43 00:02:41,640 --> 00:02:42,830 también, en esos sistemas solares. 44 00:02:42,830 --> 00:02:45,860 Y por eso somos optimistas estos días sobre la vida en otros lugares. 45 00:02:45,860 --> 00:02:49,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 46 00:02:51,240 --> 00:02:53,480 ¿Cuál es la naturaleza de ¿El universo en el que vivimos? 47 00:02:53,480 --> 00:02:57,500 cual es nuestra relacion a la realidad más amplia? 48 00:02:57,500 --> 00:03:00,240 Miré hacia arriba y todo de repente hubo esto, 49 00:03:00,240 --> 00:03:03,960 ya sabes... tengo que decir eso... platillo volador. 50 00:03:08,270 --> 00:03:09,390 Ni siquiera hizo ningún sonido. 51 00:03:09,390 --> 00:03:13,400 Ni siquiera un sonido. 52 00:03:13,400 --> 00:03:15,970 Un poco de pantano La luz aparece aquí. 53 00:03:15,970 --> 00:03:17,910 Se apaga, otro uno aparece por aquí. 54 00:03:17,910 --> 00:03:18,870 Eso se apaga. 55 00:03:18,870 --> 00:03:22,140 HOMBRE: [HABLANDO ESPAÑOL] 56 00:03:23,550 --> 00:03:24,500 [HABLANDO RUSO] 57 00:03:26,200 --> 00:03:28,870 Hombre, simplemente, uf, desapareció. 58 00:03:28,870 --> 00:03:30,300 [HABLANDO FRANCÉS] 59 00:03:31,250 --> 00:03:33,880 Vi uno, pero no lo sé. donde... simplemente desapareció. 60 00:03:36,830 --> 00:03:38,360 ENTREVISTADOR (EN TV): ¿No hay nada que ocultar? 61 00:03:38,360 --> 00:03:39,640 No hay nada que ocultar en absoluto. 62 00:03:42,630 --> 00:03:44,380 yo era parte del Aire de Estados Unidos 63 00:03:44,380 --> 00:03:46,080 Obligar al encubrimiento durante 18 años. 64 00:03:49,570 --> 00:03:51,800 No hay manera dentro del ejército 65 00:03:51,800 --> 00:03:54,260 o dentro del gobierno, de hacer un seguimiento de algo 66 00:03:54,260 --> 00:03:56,040 eso esta clasificado. 67 00:03:56,040 --> 00:03:58,380 HOMBRE: Sí, horrible. 68 00:03:58,380 --> 00:04:03,530 Claramente tenía una forma a él, y una gran forma. 69 00:04:07,280 --> 00:04:10,890 Este debería ser el tema de rigor científico 70 00:04:10,890 --> 00:04:13,960 investigación y no el tema de la basura 71 00:04:13,960 --> 00:04:16,030 por los periódicos sensacionalistas. 72 00:04:16,030 --> 00:04:19,450 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 73 00:04:45,060 --> 00:04:50,080 Estoy aquí para discutir el los llamados platillos voladores. 74 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 El interés de la Fuerza Aérea en este problema 75 00:04:52,960 --> 00:04:55,570 ha sido debido a nuestra sentimiento de obligación 76 00:04:55,570 --> 00:05:01,170 identificar y analizar los lo mejor que podamos cualquier cosa 77 00:05:01,170 --> 00:05:05,970 en el aire que puede tener el posibilidad de amenaza o amenaza 78 00:05:05,970 --> 00:05:08,320 a los Estados Unidos. 79 00:05:08,320 --> 00:05:12,750 En pos de esto obligación, desde 1947, 80 00:05:12,750 --> 00:05:16,520 hemos recibido y analizado entre 1.000 y 2.000 81 00:05:16,520 --> 00:05:17,220 informes. 82 00:05:17,220 --> 00:05:20,120 Ha habido una cierta porcentaje de este volumen 83 00:05:20,120 --> 00:05:25,760 de informes que han sido realizadas por observadores creíbles de 84 00:05:25,760 --> 00:05:29,000 Cosas relativamente increíbles. 85 00:05:29,000 --> 00:05:31,930 Es este grupo de observaciones que nosotros 86 00:05:31,930 --> 00:05:34,120 ahora estamos intentando resolver. 87 00:05:34,120 --> 00:05:37,430 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 88 00:05:37,430 --> 00:05:41,290 NARRADOR: Durante los últimos 50 años, el 95% de todos los incidentes ovni 89 00:05:41,290 --> 00:05:43,580 han sido explicados en Con los pies en la tierra, convencional. 90 00:05:43,580 --> 00:05:44,630 términos. 91 00:05:44,630 --> 00:05:48,980 Estas explicaciones incluyen avión mal identificado, clima 92 00:05:48,980 --> 00:05:53,200 globos, atmosférico fenómenos, aberraciones lumínicas, 93 00:05:53,200 --> 00:05:57,700 alucinaciones masivas, engaños y gas de pantano. 94 00:05:57,700 --> 00:05:59,520 Sin embargo, estos las explicaciones no pueden 95 00:05:59,520 --> 00:06:02,160 se aplicará al 5% restante. 96 00:06:02,160 --> 00:06:04,890 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 97 00:06:13,180 --> 00:06:15,400 El acumulativo evidencia en estos casos 98 00:06:15,400 --> 00:06:17,290 conduce hacia un posible conclusión 99 00:06:17,290 --> 00:06:20,370 que algunos ovnis son no de origen terrestre. 100 00:06:20,370 --> 00:06:23,810 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 101 00:06:32,160 --> 00:06:35,400 En este documental, vamos presentar casos inexplicables 102 00:06:35,400 --> 00:06:38,320 de todo el mundo, investigar 50 años 103 00:06:38,320 --> 00:06:41,060 de contradicciones oficiales y negaciones, 104 00:06:41,060 --> 00:06:44,280 y presentar lo posible razones para el secreto. 105 00:06:44,280 --> 00:06:47,960 Examinaremos científicamente teorías sobre viajes interestelares 106 00:06:47,960 --> 00:06:50,930 y discutir la actualidad movimiento para la divulgación oficial 107 00:06:50,930 --> 00:06:54,780 sobre un tema que tiene principalmente sido considerado indigno 108 00:06:54,780 --> 00:06:56,250 de una investigación seria. 109 00:06:56,250 --> 00:06:59,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 110 00:07:06,090 --> 00:07:09,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 111 00:07:10,540 --> 00:07:13,100 El caso del Fénix Las luces comenzaron una tarde 112 00:07:13,100 --> 00:07:17,570 en marzo de 1997. 113 00:07:17,570 --> 00:07:18,670 LOCUTOR (EN TV): Rompimiento tardío. 114 00:07:18,670 --> 00:07:22,030 estas mirando Noticiero 15 a las 10:00 horas. 115 00:07:22,030 --> 00:07:23,540 MARC BAILEY (EN TV): ¿Estas luces pertenecen? 116 00:07:23,540 --> 00:07:25,520 a los visitantes del espacio exterior? 117 00:07:25,520 --> 00:07:27,090 Cientos de personas a través del valle 118 00:07:27,090 --> 00:07:29,240 creo que es un posibilidad distinta. 119 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 Buenas noches, soy Marc Bailey. 120 00:07:30,450 --> 00:07:31,240 Y yo soy Robin Sewell. 121 00:07:31,240 --> 00:07:32,040 Gracias por acompañarnos. 122 00:07:32,040 --> 00:07:34,840 Empezamos esta noche con esos extraños puntos de luz 123 00:07:34,840 --> 00:07:36,000 esa era la comidilla de la ciudad. 124 00:07:36,000 --> 00:07:36,750 Esta noche-- 125 00:07:36,750 --> 00:07:39,280 NARRADOR: Como se informó, Se avistaron múltiples ovnis. 126 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 en toda la cuenca de Phoenix. 127 00:07:41,160 --> 00:07:43,900 Numerosos testigos presenciales ya estaban afuera, 128 00:07:43,900 --> 00:07:46,490 mirando hacia la noche cielo para echar un vistazo 129 00:07:46,490 --> 00:07:48,090 del cometa Hale-Bopp. 130 00:07:48,090 --> 00:07:50,810 Sí, todo el mundo estaba entusiasmado con el cometa. 131 00:07:50,810 --> 00:07:53,290 Pero en medio de eso, estas luces muy misteriosas 132 00:07:53,290 --> 00:07:56,820 apareció sobre Phoenix, sobre el condado de Maricopa. 133 00:07:56,820 --> 00:07:59,720 NARRADOR: Michael Tanner es parte de un equipo de investigadores que 134 00:07:59,720 --> 00:08:02,860 recibió aproximadamente 800 informes de testigos presenciales 135 00:08:02,860 --> 00:08:04,560 sobre el incidente de Phoenix. 136 00:08:04,560 --> 00:08:09,020 Entre las 8:15 y las 8:45, teníamos una nave enorme 137 00:08:09,020 --> 00:08:11,220 a diferentes altitudes vienen justo por el centro 138 00:08:11,220 --> 00:08:14,620 del valle de Phoenix, liderado por una formación 139 00:08:14,620 --> 00:08:16,680 de orbes que eran claramente visible 140 00:08:16,680 --> 00:08:18,720 a través de la mayor parte de este estado. 141 00:08:18,720 --> 00:08:21,190 Pasó justo en frente de nosotros, casi... cierto 142 00:08:21,190 --> 00:08:23,190 por encima de la longitud del ojo. 143 00:08:23,190 --> 00:08:25,860 Mi estimación del tamaño de la nave desde la nariz como 144 00:08:25,860 --> 00:08:28,030 nos pasó, donde vivió, hasta el final 145 00:08:28,030 --> 00:08:29,830 de la izquierda que pasó frente a nosotros 146 00:08:29,830 --> 00:08:32,770 Tenía más de 5.000 pies de largo. 147 00:08:32,770 --> 00:08:35,310 Está cruzando el cielo, y mientras se mueve, 148 00:08:35,310 --> 00:08:38,560 está bloqueando y desbloqueando las estrellas. 149 00:08:38,560 --> 00:08:40,120 En realidad había una forma. 150 00:08:40,120 --> 00:08:44,330 En realidad eran cinco luces. Esa era una V, una al frente. 151 00:08:44,330 --> 00:08:46,150 y dos a cada lado. 152 00:08:46,150 --> 00:08:47,130 Y fue perfecto. 153 00:08:47,130 --> 00:08:48,810 Era un triángulo perfecto. 154 00:08:48,810 --> 00:08:51,230 El objeto que vimos, si abrimos un periódico, 155 00:08:51,230 --> 00:08:54,030 no pudiste bloquear el objeto que vimos. 156 00:08:54,030 --> 00:08:56,490 La gente dice, Mike, no, viste un bombardero B-2. 157 00:08:56,490 --> 00:08:59,300 Mi respuesta fue: podríamos aterrizar los 40 de nuestros bombarderos B-2 158 00:08:59,300 --> 00:09:00,360 en el ala de esa nave. 159 00:09:00,360 --> 00:09:04,870 Si puedes imaginarte Camelback Montaña, un hito muy conocido. 160 00:09:04,870 --> 00:09:07,100 en Phoenix, algo unas cuatro veces 161 00:09:07,100 --> 00:09:11,970 ese tamaño levitando hacia abajo el camino con luces encendidas, 162 00:09:11,970 --> 00:09:13,910 eso te dará una idea de cómo era esto. 163 00:09:13,910 --> 00:09:16,820 Y él dice, no lo eres Voy a creer lo que vi. 164 00:09:16,820 --> 00:09:19,050 Y dije que sí, lo haría. 165 00:09:19,050 --> 00:09:21,450 Yo digo, eso es todo lo que ha sido en las noticias toda la noche, 166 00:09:21,450 --> 00:09:23,220 es este, este oficio. 167 00:09:23,220 --> 00:09:25,190 la comunidad consiguió muy emocionado por eso. 168 00:09:25,190 --> 00:09:29,320 Hubo muchos... muchos prensa e histeria al límite, 169 00:09:29,320 --> 00:09:30,050 casi. 170 00:09:30,050 --> 00:09:31,720 Las explicaciones han sido sacudidos-- que ellos 171 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 eran bengalas, que eran aviones volando en formación. 172 00:09:34,280 --> 00:09:36,330 Pero Marc y Robin, nosotros verificado con la FAA hoy, 173 00:09:36,330 --> 00:09:38,400 Lo verificamos con Sky Harbor y Lo comprobamos con Luke Air Force. 174 00:09:38,400 --> 00:09:41,120 Base, y ha habido ninguna explicación oficial 175 00:09:41,120 --> 00:09:43,250 de esos extraños brillantes luces anoche. 176 00:09:47,140 --> 00:09:48,650 NARRADOR: Camión conductor Bill Greiner 177 00:09:48,650 --> 00:09:52,930 Conducía hacia el sur por la I-17. hacia la Base de la Fuerza Aérea Luke. 178 00:09:52,930 --> 00:09:55,880 Fue testigo de varios luchadores Los aviones se apresuran a interceptar 179 00:09:55,880 --> 00:10:00,010 dos OVNIs directamente encima. 180 00:10:00,010 --> 00:10:05,250 Estacioné mi camioneta al lado los silos del oeste, que 181 00:10:05,250 --> 00:10:07,590 se enfrenta a la Base de la Fuerza Aérea Luke. 182 00:10:07,590 --> 00:10:12,160 Estaba como, justo ahí, y yo estaba aquí descargando. 183 00:10:15,900 --> 00:10:17,650 Todo estaba completamente en silencio. 184 00:10:17,650 --> 00:10:18,920 Fue realmente inquietante. 185 00:10:23,870 --> 00:10:26,150 habia uno justo encima de la base 186 00:10:26,150 --> 00:10:28,840 y luego hubo otro uno hacia Wickenburg, 187 00:10:28,840 --> 00:10:30,040 y estas cosas simplemente estaban flotando. 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,030 Eran orbes enormes. 189 00:10:32,030 --> 00:10:34,420 Pero no lo hicieron sin sonido ni nada. 190 00:10:34,420 --> 00:10:37,310 Estaban simplemente flotando justo ahí encima de la base. 191 00:10:37,310 --> 00:10:40,350 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 192 00:10:41,050 --> 00:10:44,440 De repente escucho vienen muchos rugidos 193 00:10:44,440 --> 00:10:46,370 Fuera de la Base de la Fuerza Aérea Luke. 194 00:10:46,370 --> 00:10:48,040 Y aquí hay dos luchadores saliendo, 195 00:10:48,040 --> 00:10:49,340 y tenían la postquemadores encendidos porque 196 00:10:49,340 --> 00:10:52,280 se acercaban enormes llamas detrás de estas cosas. 197 00:10:52,280 --> 00:10:55,630 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 198 00:10:57,370 --> 00:10:58,780 Rasgado por todas partes la espalda de mi 199 00:10:58,780 --> 00:11:00,950 y disparó bien para esas cosas. 200 00:11:00,950 --> 00:11:04,040 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 201 00:11:05,380 --> 00:11:08,230 Luego desaparecieron sobre ellos. y simplemente desapareció. 202 00:11:08,230 --> 00:11:10,610 Los militares dicen que Luces sobre Arizona 203 00:11:10,610 --> 00:11:12,450 anoche fueron bengalas, pero la gente 204 00:11:12,450 --> 00:11:14,040 quien vio las luces anoche decir 205 00:11:14,040 --> 00:11:17,460 No podrían haber sido bengalas. 206 00:11:17,460 --> 00:11:20,190 NARRADOR: En el centro de Phoenix, en lo que se conoce como Sunnyslope 207 00:11:20,190 --> 00:11:23,360 zona, la familia Ley eran regresando a casa temprano en la tarde 208 00:11:23,360 --> 00:11:25,590 estar atento a la cometa Hale-Bopp cuando 209 00:11:25,590 --> 00:11:27,550 fueron testigos de un nave muy grande 210 00:11:27,550 --> 00:11:29,750 volar directamente sobre su casa. 211 00:11:29,750 --> 00:11:31,230 Ya sabes, porque cuando la nave se volcó, 212 00:11:31,230 --> 00:11:33,910 Realmente me concentré en la luz. 213 00:11:33,910 --> 00:11:37,800 La pista estaba justo en el calle y el brazo va pasando, 214 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 y el final del brazo era al menos a esa montaña 215 00:11:41,010 --> 00:11:41,710 por allá. 216 00:11:41,710 --> 00:11:46,200 Estaba a 600 o 700 pies de distancia. con estas luces enormes 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,720 colocado dentro de él. 218 00:11:47,720 --> 00:11:51,160 Y miro dentro y Es como... es ondulado. 219 00:11:51,160 --> 00:11:54,180 Cuando miras hacia la calle en un día caluroso en Phoenix, 220 00:11:54,180 --> 00:11:56,470 encima de la calle, es muy ondulado 221 00:11:56,470 --> 00:11:58,940 y ves todo algo distorsionado. 222 00:11:58,940 --> 00:12:02,030 Así se veía arriba dentro del medio de la nave. 223 00:12:02,030 --> 00:12:03,730 Y pasó volando. 224 00:12:03,730 --> 00:12:05,100 Ni siquiera hizo ningún sonido. 225 00:12:05,100 --> 00:12:07,460 Ni siquiera un sonido. 226 00:12:07,460 --> 00:12:08,900 NARRADOR: Más testimonio de testigos presenciales 227 00:12:08,900 --> 00:12:10,850 vino de stacey Carreteras y su hija. 228 00:12:10,850 --> 00:12:14,700 Emily, quienes vieron un gigante naves vuelan sobre su coche. 229 00:12:14,700 --> 00:12:16,170 Era negro metalizado. 230 00:12:16,170 --> 00:12:20,370 No era brillante, no era invisible. 231 00:12:20,370 --> 00:12:23,550 Era más aburrido, color negro azulado. 232 00:12:23,550 --> 00:12:24,950 Y ambos simplemente se quedó allí y miró 233 00:12:24,950 --> 00:12:29,670 en ello durante un par de minutos, y todo quedó en completo silencio. 234 00:12:29,670 --> 00:12:31,700 NARRADOR: Mike Fortson vi la misma nave 235 00:12:31,700 --> 00:12:35,360 desde su patio trasero en Chandler, un suburbio de Phoenix. 236 00:12:35,360 --> 00:12:38,030 Cuando estás mirando hacia el al norte, hacia Phoenix propiamente dicha, 237 00:12:38,030 --> 00:12:40,240 las luces de la ciudad de Phoenix y Tempe 238 00:12:40,240 --> 00:12:41,640 y Scottsdale y todo esto aquí 239 00:12:41,640 --> 00:12:43,260 formará un fondo gris. 240 00:12:43,260 --> 00:12:44,720 Y este fue un objeto negro que viene 241 00:12:44,720 --> 00:12:45,780 a través de un fondo gris. 242 00:12:45,780 --> 00:12:48,160 No tuvimos ningun problema viendo este vehículo. 243 00:12:48,160 --> 00:12:49,820 Sabíamos que no era realmente nuestro porque 244 00:12:49,820 --> 00:12:51,470 era demasiado grande. 245 00:12:51,470 --> 00:12:53,860 De hecho, "profundamente masivo" 246 00:12:53,860 --> 00:12:55,170 es una mejor manera de describirlo. 247 00:12:55,170 --> 00:12:57,410 Realmente no tenemos palabras en nuestro idioma para describir 248 00:12:57,410 --> 00:12:58,860 algo tan grande. 249 00:12:58,860 --> 00:13:01,040 Fue enorme. 250 00:13:01,040 --> 00:13:02,540 NARRADOR: Concejal Frances Barwood 251 00:13:02,540 --> 00:13:05,070 fue abordado por un periodista que se quejó 252 00:13:05,070 --> 00:13:07,490 sobre la falta de respuesta del gobierno local 253 00:13:07,490 --> 00:13:09,050 respecto a los avistamientos. 254 00:13:09,050 --> 00:13:11,790 Lo que dijo este periodista era que se habían ido 255 00:13:11,790 --> 00:13:14,680 a todos los niveles de gobierno, incluyendo la ciudad de Phoenix, 256 00:13:14,680 --> 00:13:16,530 y nadie quería hablar con ellos. 257 00:13:16,530 --> 00:13:20,540 Que este objeto pasó de al norte de Prescott y Paulden 258 00:13:20,540 --> 00:13:22,520 todo el camino hacia abajo a Tucson y luego 259 00:13:22,520 --> 00:13:25,810 también fue visto en Wickenburg y nadie 260 00:13:25,810 --> 00:13:26,790 Les daría alguna respuesta. 261 00:13:26,790 --> 00:13:28,770 O les dijeron que no eran 262 00:13:28,770 --> 00:13:33,110 voy a hablar de eso en absoluto o que no había nada-- 263 00:13:33,110 --> 00:13:34,960 que no pasó nada. 264 00:13:34,960 --> 00:13:37,430 NARRADOR: Respondiendo al montaje presión de sus electores, 265 00:13:37,430 --> 00:13:40,700 Gobernador Fife Symington celebró una rueda de prensa. 266 00:13:40,700 --> 00:13:42,980 Oh, voy a pide un completo, ya sabes, 267 00:13:42,980 --> 00:13:44,810 investigación de esto a través de DPS. 268 00:13:44,810 --> 00:13:46,520 vamos a hacer todo las consultas necesarias 269 00:13:46,520 --> 00:13:47,850 y vamos a conseguir hasta el fondo del mismo. 270 00:13:47,850 --> 00:13:49,430 vamos a descubrir si fuera un ovni-- 271 00:13:49,430 --> 00:13:52,750 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 272 00:13:52,750 --> 00:13:54,340 NARRADOR: Más tarde ese día, Gobernador Symington 273 00:13:54,340 --> 00:13:56,710 celebró una reunión no programada conferencia de prensa en vivo 274 00:13:56,710 --> 00:13:59,270 para anunciar que ellos había descubierto la fuente 275 00:13:59,270 --> 00:14:01,030 detrás de las Luces del Fénix. 276 00:14:01,030 --> 00:14:02,230 FIFE SYMINGTON (ENCENDIDO) TV): Ahora te preguntaré 277 00:14:02,230 --> 00:14:04,840 El oficial Stein y su colegas para acompañar 278 00:14:04,840 --> 00:14:06,630 el acusado en el habitación, para que podamos 279 00:14:06,630 --> 00:14:08,240 todos miran al culpable. 280 00:14:08,240 --> 00:14:09,200 [RISAS] 281 00:14:09,200 --> 00:14:10,460 Ahora esto simplemente va para demostrar que tu 282 00:14:10,460 --> 00:14:12,070 Los chicos son demasiado serios. 283 00:14:12,070 --> 00:14:13,530 [RISAS] 284 00:14:13,530 --> 00:14:16,830 Creo que todos son bonitos mucho se rió de ello. 285 00:14:16,830 --> 00:14:18,380 pensé que era realmente repugnante. 286 00:14:18,380 --> 00:14:20,470 el era solo descartando todo 287 00:14:20,470 --> 00:14:23,180 que estas personas tenían visto y dicho, solo 288 00:14:23,180 --> 00:14:26,250 como si todos fuéramos Looney Tunes. 289 00:14:26,250 --> 00:14:28,220 Sólo pensé que era un actitud realmente inapropiada 290 00:14:28,220 --> 00:14:30,030 para alguien en su posición. 291 00:14:30,030 --> 00:14:33,120 Nadie en el estado, local, federal, militar... nadie 292 00:14:33,120 --> 00:14:35,230 Quería hablar de ello. 293 00:14:35,230 --> 00:14:36,710 ellos no quisieron entrevistar a testigos. 294 00:14:36,710 --> 00:14:37,930 Dijeron que eso no sucedió. 295 00:14:37,930 --> 00:14:40,010 Dijeron que no preocuparlos. 296 00:14:40,010 --> 00:14:42,090 Había una concejal, Frances Barwood. 297 00:14:42,090 --> 00:14:45,680 Ella es la que habló y dijo, ¿por qué no investigamos? 298 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 Y luego cuando llegó hora de su elección, 299 00:14:47,840 --> 00:14:50,930 ella perdió, y la prensa, los medios, todos los demás 300 00:14:50,930 --> 00:14:52,720 Realmente la estaba destrozando mucho. 301 00:14:52,720 --> 00:14:55,000 ¿Por qué todo el mundo tiene tanto miedo? 302 00:14:55,000 --> 00:14:57,650 Y lo único que yo puedo pensar es, uno, 303 00:14:57,650 --> 00:14:59,510 tenían miedo de sus carreras. 304 00:14:59,510 --> 00:15:02,400 Lo cual, ya sabes, llega a un punto de lo que es más importante, 305 00:15:02,400 --> 00:15:03,290 ¿Tu alma o tu trabajo? 306 00:15:03,290 --> 00:15:05,580 Y supongo que para ellos, es su trabajo. 307 00:15:05,580 --> 00:15:10,060 Y lo segundo es el factor desprecio. 308 00:15:10,060 --> 00:15:13,550 NARRADOR: En 2006, atrapamos junto con el gobernador Fife Symington 309 00:15:13,550 --> 00:15:16,790 para descubrir lo que realmente sucedió y si él creyó 310 00:15:16,790 --> 00:15:19,240 la explicación de los militares que el fénix 311 00:15:19,240 --> 00:15:20,940 Las luces eran sólo bengalas. 312 00:15:20,940 --> 00:15:22,880 nunca estuve satisfecho con la explicacion 313 00:15:22,880 --> 00:15:24,540 que eran bengalas a gran altitud. 314 00:15:24,540 --> 00:15:25,780 No parecía eso. 315 00:15:25,780 --> 00:15:29,230 Ellos también lo eran... era todo demasiado simétrico. 316 00:15:29,230 --> 00:15:35,320 Quiero decir, claramente tenía un forma y una forma grande. 317 00:15:35,320 --> 00:15:37,410 Y era una forma constante. 318 00:15:37,410 --> 00:15:39,820 Y no puedes controlar brilla de esa manera. 319 00:15:39,820 --> 00:15:41,340 Simplemente no hay manera eran bengalas. 320 00:15:41,340 --> 00:15:42,580 NARRADOR: Nosotros también le preguntó qué 321 00:15:42,580 --> 00:15:45,400 quería lograr con su truco alienígena 322 00:15:45,400 --> 00:15:46,610 en la rueda de prensa. 323 00:15:46,610 --> 00:15:48,370 La histeria que fue construyendo con francisco 324 00:15:48,370 --> 00:15:51,340 Barwood en la ciudad consejo y algunos otros. 325 00:15:51,340 --> 00:15:53,100 Y lo pensé era solo... ya sabes, 326 00:15:53,100 --> 00:15:58,550 ellos también se estaban poniendo, ya sabes, exagerado al respecto. 327 00:15:58,550 --> 00:16:01,210 Quiero decir, fue increíble la histeria que se estaba acumulando, 328 00:16:01,210 --> 00:16:03,970 y simplemente sentí que ahí era necesario un poco de ligereza, 329 00:16:03,970 --> 00:16:06,050 y fuimos conocidos, una vez en un rato, para hacer una broma. 330 00:16:06,050 --> 00:16:08,770 Y vestí a mi jefe del personal como marciano. 331 00:16:08,770 --> 00:16:10,990 Lo guiamos en este Disfraz de marciano esposado. 332 00:16:10,990 --> 00:16:14,550 con el Departamento de Oficiales de policía de seguridad pública. 333 00:16:14,550 --> 00:16:16,550 y fue simplemente hilarante. 334 00:16:16,550 --> 00:16:18,630 Y fue sólo un colapso total en la rueda de prensa. 335 00:16:18,630 --> 00:16:19,830 Fue una parodia. 336 00:16:19,830 --> 00:16:22,580 Y ahora le preguntaré al oficial Stein y sus colegas 337 00:16:22,580 --> 00:16:24,280 para escoltar al acusado en la habitación 338 00:16:24,280 --> 00:16:26,840 para que todos miremos sobre el culpable. 339 00:16:26,840 --> 00:16:28,710 No lo atrapes también cerca de mí, por favor. 340 00:16:28,710 --> 00:16:30,870 NARRADOR: Lo confrontamos. con una cinta grabada de uno 341 00:16:30,870 --> 00:16:33,340 de sus muchos electores quien no pudo encontrar 342 00:16:33,340 --> 00:16:34,970 el humor en este evento escenificado. 343 00:16:34,970 --> 00:16:36,220 ha pasado mucho tiempo tiempo desde que he 344 00:16:36,220 --> 00:16:37,480 ha sido puesto en apuros en la televisión. 345 00:16:37,480 --> 00:16:39,290 [RISAS] 346 00:16:39,990 --> 00:16:42,190 STACEY ROADS (EN CINTA): ¿Es esto sigue siendo motivo de burla 347 00:16:42,190 --> 00:16:47,000 a él después de que salió en la televisión con su extraterrestre, 348 00:16:47,000 --> 00:16:50,260 haciéndonos mirar a todos un poco tonto? 349 00:16:50,260 --> 00:16:53,200 Todos hemos permanecido inquebrantables de nuestras descripciones. 350 00:16:53,200 --> 00:16:56,240 Mucha evidencia ha proporcionado desde entonces 351 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 y me pregunto si todavía siente 352 00:16:58,400 --> 00:16:59,890 esto es una cuestión de ridículo o si él 353 00:16:59,890 --> 00:17:02,380 ha adoptado una nueva postura al respecto. 354 00:17:02,380 --> 00:17:04,340 Bueno, es una buena pregunta. 355 00:17:04,340 --> 00:17:06,240 Y por supuesto, como dije antes, 356 00:17:06,240 --> 00:17:09,020 nunca sentí eso la situación general 357 00:17:09,020 --> 00:17:10,760 Era motivo de burla. 358 00:17:10,760 --> 00:17:12,420 Ciertamente tomamos ventaja de ello. 359 00:17:12,420 --> 00:17:13,590 Ahora esto simplemente va para demostrar que tu 360 00:17:13,590 --> 00:17:15,190 Los chicos son demasiado serios. 361 00:17:15,190 --> 00:17:18,430 [RISA] 362 00:17:19,820 --> 00:17:21,630 Sí, ya sabes, si hubiera para hacerlo todo de nuevo, 363 00:17:21,630 --> 00:17:24,380 probablemente lo hubiera hecho lo manejó de manera diferente. 364 00:17:24,380 --> 00:17:25,680 Pero al menos tengo la oportunidad ahora 365 00:17:25,680 --> 00:17:27,820 para corregir el registro, y eso es importante. 366 00:17:27,820 --> 00:17:29,370 NARRADOR: En corrigiendo el registro, 367 00:17:29,370 --> 00:17:31,650 nos dijo que diría ahora. 368 00:17:31,650 --> 00:17:35,600 Yo diría que, en Esa vez, sobre Phoenix, 369 00:17:35,600 --> 00:17:42,780 todos experimentamos una muy avistamiento emocionante de algún tipo 370 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 de una embarcación de origen desconocido. 371 00:17:44,680 --> 00:17:47,180 Nadie ha estado nunca capaz de explicarlo. 372 00:17:47,180 --> 00:17:50,920 Y eso fue... la mayoría de nosotros siento que definitivamente fue, 373 00:17:50,920 --> 00:17:56,650 ya sabes, de origen alienígena... enorme, inexplicable. 374 00:17:56,650 --> 00:17:59,840 Probablemente uno de los principales avistamientos en la historia moderna 375 00:17:59,840 --> 00:18:01,110 en el país, porque mucha gente 376 00:18:01,110 --> 00:18:03,550 lo vi en maricopa Condado, y yo también lo vi. 377 00:18:03,550 --> 00:18:05,260 Y nunca llegamos a el fondo del mismo. 378 00:18:05,260 --> 00:18:08,460 nunca nos enteramos lo que eran. 379 00:18:08,460 --> 00:18:11,720 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 380 00:18:14,520 --> 00:18:17,690 NARRADOR: El ejército estadounidense participación en el tema OVNI 381 00:18:17,690 --> 00:18:19,580 se remonta a la Segunda Guerra Mundial. 382 00:18:19,580 --> 00:18:21,800 Comenzó con el avistamiento por la Fuerza Aérea 383 00:18:21,800 --> 00:18:24,950 pilotos de misteriosos, orbes luminosos llamados 384 00:18:24,950 --> 00:18:28,090 "Foo Fighters", que sería Aviones de ritmo durante las misiones. 385 00:18:28,090 --> 00:18:29,750 y luego alejarse. 386 00:18:29,750 --> 00:18:32,850 Volarían en círculos alrededor cualquier cosa que tengamos volando. 387 00:18:32,850 --> 00:18:34,600 ese extraño comportamiento incluye la capacidad 388 00:18:34,600 --> 00:18:37,450 para flotar y moverse a la vez velocidad extremadamente alta, 389 00:18:37,450 --> 00:18:39,110 hacer un ángulo recto gira a alta velocidad, 390 00:18:39,110 --> 00:18:40,960 ir derecho arriba, hacia abajo. 391 00:18:40,960 --> 00:18:42,590 Todo esto, normalmente, sin ningún ruido, 392 00:18:42,590 --> 00:18:44,440 sin ningún exterior visible motor, sin alas, 393 00:18:44,440 --> 00:18:46,050 sin cola. 394 00:18:46,050 --> 00:18:50,650 Simplemente no pudimos hacer eso hace 50 años. 395 00:18:50,650 --> 00:18:53,600 NARRADOR: En el verano de 1947, numerosos ovnis 396 00:18:53,600 --> 00:18:56,300 fueron vistos por locales autoridades, pilotos de líneas aéreas, 397 00:18:56,300 --> 00:18:58,180 y civiles en todo el mundo. 398 00:18:58,180 --> 00:19:01,070 En julio, estos avistamientos apareció en los titulares de los periódicos 399 00:19:01,070 --> 00:19:05,030 en todo Estados Unidos, culminando el 8 de julio 400 00:19:05,030 --> 00:19:08,520 con la supuesta recuperación de un disco estrellado en un rancho 401 00:19:08,520 --> 00:19:09,760 cerca de Roswell, Nuevo México. 402 00:19:12,940 --> 00:19:15,890 Los militares eran rápido para responder. 403 00:19:15,890 --> 00:19:17,980 Enviaron agentes por toda esta zona 404 00:19:17,980 --> 00:19:20,910 aquí para intentar conseguir información sobre Roswell. 405 00:19:20,910 --> 00:19:22,180 Y sin embargo, nos quedamos volver como tontos 406 00:19:22,180 --> 00:19:23,180 y dijo que no existía. 407 00:19:23,180 --> 00:19:25,030 Era un globo meteorológico. 408 00:19:25,030 --> 00:19:27,530 NARRADOR: 50 años después de la incidente, Coronel Phillip J. 409 00:19:27,530 --> 00:19:31,050 Corso, ex miembro de el Consejo de Seguridad Nacional, 410 00:19:31,050 --> 00:19:33,940 reveló que el clima globos sobre Roswell 411 00:19:33,940 --> 00:19:38,260 fue una historia de portada para el Accidente de una nave extraterrestre. 412 00:19:38,260 --> 00:19:40,920 Tuvimos que cubrirnos para protegernos. nuestra propia instalación, 413 00:19:40,920 --> 00:19:42,350 porque tabularon nosotros como chiflados y eso 414 00:19:42,350 --> 00:19:43,540 destruiría nuestra organización. 415 00:19:43,540 --> 00:19:45,150 tuviste que entender que estaba pasando 416 00:19:45,150 --> 00:19:48,040 en el gobierno y el clima de opinión y todo. 417 00:19:48,040 --> 00:19:50,450 Entonces, discreción mejor parte de valor, 418 00:19:50,450 --> 00:19:52,870 simplemente nos lo guardamos para nosotros mismos. 419 00:19:52,870 --> 00:19:56,080 Sólo algunas personas determinadas sabían al respecto, cabeza a cabeza, cerebro 420 00:19:56,080 --> 00:19:58,830 al cerebro... no hay rastros de papel. 421 00:19:58,830 --> 00:20:01,310 NARRADOR: Aunque el oficial La posición afirmaba que los ovnis 422 00:20:01,310 --> 00:20:03,900 no existio, esto memorando secreto 423 00:20:03,900 --> 00:20:07,460 escrito por el general nathan El hermanamiento sugiere lo contrario. 424 00:20:07,460 --> 00:20:10,400 El consenso expresado por el Comando de Material Aéreo 425 00:20:10,400 --> 00:20:12,670 fue que "el fenómeno reportado 426 00:20:12,670 --> 00:20:18,330 es algo real y no visionario o ficticio." 427 00:20:18,330 --> 00:20:22,230 El memorándum continúa: "Hay objetos que probablemente se aproximan 428 00:20:22,230 --> 00:20:25,180 la forma de un disco de tamaño tan apreciable 429 00:20:25,180 --> 00:20:31,050 como para parecer tan grande como un avión hecho por el hombre." 430 00:20:31,050 --> 00:20:33,180 En este clima caótico y en un esfuerzo 431 00:20:33,180 --> 00:20:36,680 para reorganizar el ejército estadounidense, El presidente Truman falleció 432 00:20:36,680 --> 00:20:38,900 la Ley de Seguridad Nacional. 433 00:20:38,900 --> 00:20:41,670 Esta ley construyó el marco para los Estados Unidos modernos 434 00:20:41,670 --> 00:20:43,720 estructura de seguridad nacional. 435 00:20:43,720 --> 00:20:46,380 Entre otras cosas, el acto estableció el Nacional 436 00:20:46,380 --> 00:20:50,840 Consejo de Seguridad y la CIA. 437 00:20:50,840 --> 00:20:52,930 El Nacional Ley de seguridad de 1947 438 00:20:52,930 --> 00:20:56,110 permitido para la creación de un Estado dentro de un Estado. 439 00:20:56,110 --> 00:20:59,370 NARRADOR: Autor de "OVNIs y el Estado de Seguridad Nacional", 440 00:20:59,370 --> 00:21:02,350 Richard Dolan afirma que la firma del Nacional 441 00:21:02,350 --> 00:21:05,810 La Ley de Seguridad creó una infraestructura de inteligencia 442 00:21:05,810 --> 00:21:09,470 capaz de mantener un nivel muy alto de secreto. 443 00:21:09,470 --> 00:21:11,570 Uno con una enorme cantidad de potencia, 444 00:21:11,570 --> 00:21:15,150 una enorme cantidad de riqueza, una enorme cantidad de secreto 445 00:21:15,150 --> 00:21:17,220 y amplitud de acción. 446 00:21:17,220 --> 00:21:19,780 NARRADOR: El nivel de secreto impuesto por el gobierno de EE.UU. 447 00:21:19,780 --> 00:21:23,970 sobre el tema OVNI se revela en este memorando ultrasecreto. 448 00:21:23,970 --> 00:21:27,600 Fue escrito en 1950 por ingeniero electrónico wilbert 449 00:21:27,600 --> 00:21:30,460 Smith, un ranking de alto rango oficial en el canadiense 450 00:21:30,460 --> 00:21:31,420 Departamento de Transporte. 451 00:21:34,630 --> 00:21:37,300 Después de una reunión con un top científico del gobierno empleado 452 00:21:37,300 --> 00:21:41,160 por el Pentágono, Smith fue informó que "platillos voladores 453 00:21:41,160 --> 00:21:45,320 existen", y más significativamente, "El asunto es muy importante. 454 00:21:45,320 --> 00:21:47,960 tema clasificado en el gobierno de estados unidos, 455 00:21:47,960 --> 00:21:51,160 calificación aún más alta que la bomba H." 456 00:21:51,160 --> 00:21:54,660 [EXPLOSIÓN] 457 00:21:55,820 --> 00:21:59,160 En mi opinión, creo que Teníamos miedo de que entrara en pánico. 458 00:21:59,160 --> 00:22:01,730 El público si supiera que alguien tenia vehiculos 459 00:22:01,730 --> 00:22:03,700 que tenía este tipo de forma de desempeño 460 00:22:03,700 --> 00:22:06,450 justo después de la Segunda Guerra Mundial. 461 00:22:06,450 --> 00:22:09,790 NARRADOR: En una clara noche de febrero de 1951, 462 00:22:09,790 --> 00:22:12,060 Teniente Graham Bethune se sentó a los controles 463 00:22:12,060 --> 00:22:16,530 de un avión de transporte de la Armada de EE.UU. Ruta de Islandia a América. 464 00:22:16,530 --> 00:22:20,170 El vuelo era rutinario hasta Bethune vio un grupo extraño 465 00:22:20,170 --> 00:22:21,830 de luces debajo de su avión. 466 00:22:21,830 --> 00:22:25,240 Y estábamos a 10.000 pies... esto está a unas 15 millas de distancia. 467 00:22:25,240 --> 00:22:28,910 Se nos ocurrió como eso, casi así de rápido. 468 00:22:28,910 --> 00:22:32,610 Y por supuesto, desconecté el Piloto automático para poner el morro encima. 469 00:22:32,610 --> 00:22:34,640 Pensé que seríamos capaces pasar por debajo de esta cosa 470 00:22:34,640 --> 00:22:36,320 y no chocar con él. 471 00:22:36,320 --> 00:22:38,220 Y cuando lo hice, es mirándome a la cara 472 00:22:38,220 --> 00:22:40,680 y no pudiste ver nada fuera de la cabina. 473 00:22:40,680 --> 00:22:45,430 Podríamos decir que era un monstruo, unos 300 pies de diámetro. 474 00:22:45,430 --> 00:22:49,150 Mientras se alejaba hacia nuestro Bien, pudimos ver la cúpula. 475 00:22:49,150 --> 00:22:50,730 NARRADOR: Según al teniente Bethune, 476 00:22:50,730 --> 00:22:53,520 el objeto permaneció en este posición durante aproximadamente un minuto. 477 00:22:53,520 --> 00:22:57,110 Luego aceleró rápidamente y desapareció sobre el horizonte. 478 00:23:02,260 --> 00:23:04,400 Al aterrizar en un base aérea en Terranova, 479 00:23:04,400 --> 00:23:06,340 él fue interrogado e interrogado 480 00:23:06,340 --> 00:23:09,160 por varios oficiales de Inteligencia Naval. 481 00:23:09,160 --> 00:23:11,540 Al concluir, estaba ordenado nunca hablar 482 00:23:11,540 --> 00:23:13,490 sobre este incidente nuevamente. 483 00:23:13,490 --> 00:23:15,750 Aceptas cualquier cosa así simplemente 484 00:23:15,750 --> 00:23:19,040 porque estás en el militar y ese es tu trabajo, 485 00:23:19,040 --> 00:23:20,060 defendiendo el país. 486 00:23:20,060 --> 00:23:23,420 Y todo lo que digan que hacer, lo haces. 487 00:23:23,420 --> 00:23:26,000 NARRADOR: La identidad del grupo responsable de imponer 488 00:23:26,000 --> 00:23:29,290 El secreto en torno al OVNI. El problema fue revelado al teniente. 489 00:23:29,290 --> 00:23:32,450 Bethune varios meses después en una conversación con un oficial 490 00:23:32,450 --> 00:23:34,790 de Inteligencia Naval. 491 00:23:34,790 --> 00:23:36,290 Y le hago la pregunta. 492 00:23:36,290 --> 00:23:38,140 dije que pasa a este informe? 493 00:23:38,140 --> 00:23:39,690 ¿A dónde va? 494 00:23:39,690 --> 00:23:42,800 Dijo que va a la Marina. Inteligencia, el jefe 495 00:23:42,800 --> 00:23:46,510 de Operaciones Navales, luego va a un porro 496 00:23:46,510 --> 00:23:48,010 Comité de Inteligencia. 497 00:23:48,010 --> 00:23:51,600 Y claro, más adelante, yo supe que era M-A-J-I-C, 498 00:23:51,600 --> 00:23:53,520 que es agencia mayoritaria de Inteligencia Conjunta. 499 00:23:53,520 --> 00:23:55,760 Ahora dijo, esto es un pequeño comité, 500 00:23:55,760 --> 00:23:57,510 pero este comité determinó si sería 501 00:23:57,510 --> 00:23:58,990 afectar nuestra seguridad nacional. 502 00:23:58,990 --> 00:24:00,440 Que si así fuera, probablemente lo haría 503 00:24:00,440 --> 00:24:01,790 nunca vayas a ningún otro lugar. 504 00:24:06,790 --> 00:24:10,290 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 505 00:24:10,290 --> 00:24:11,590 NARRADOR: Uno de los principales argumentos 506 00:24:11,590 --> 00:24:14,560 solía negar la posibilidad de viajes interestelares 507 00:24:14,560 --> 00:24:15,710 es la cuestión de la distancia. 508 00:24:20,800 --> 00:24:23,090 La estrella más cercana, Alfa Centauri, 509 00:24:23,090 --> 00:24:26,070 está a 4,2 años luz de distancia. 510 00:24:26,070 --> 00:24:27,880 si los astronautas viajó a esta estrella 511 00:24:27,880 --> 00:24:29,700 a la velocidad que Llegó a la luna, 512 00:24:29,700 --> 00:24:32,280 les llevaría aproximadamente 100.000 años. 513 00:24:32,280 --> 00:24:34,310 ALAN SHEPARD (EN RADIO): Bien, hazlo suave. 514 00:24:34,310 --> 00:24:36,070 NARRADOR: Otro gran obstáculo para obtener 515 00:24:36,070 --> 00:24:39,290 el viaje interestelar sería la cantidad de combustible requerida. 516 00:24:39,290 --> 00:24:40,830 cuando estas conduciendo un auto, la cantidad 517 00:24:40,830 --> 00:24:42,520 de propulsor tienes que llevar en su tanque de combustible 518 00:24:42,520 --> 00:24:46,050 es muy pequeño, solo unos pocos por ciento del peso del vehículo. 519 00:24:46,050 --> 00:24:47,820 Cuando intentas llevar suficiente propulsor para tomar 520 00:24:47,820 --> 00:24:51,100 un cohete que recorre grandes distancias, Incluso en nuestro sistema solar, 521 00:24:51,100 --> 00:24:53,670 muy pronto te encontrarás llevando un propulsor 522 00:24:53,670 --> 00:24:55,200 sólo para impulsar el propulsor. 523 00:24:55,200 --> 00:24:57,360 este problema se dispara hasta el infinito. 524 00:24:57,360 --> 00:24:59,820 Entonces querríamos ir a los sistemas de propulsión 525 00:24:59,820 --> 00:25:02,100 que muy, muy alto velocidades de escape. 526 00:25:02,100 --> 00:25:04,940 Y con una reacción química... esencialmente, un apenas contenido 527 00:25:04,940 --> 00:25:07,050 explosión con un cohete químico-- 528 00:25:07,050 --> 00:25:08,180 tienes un límite para eso. 529 00:25:08,180 --> 00:25:10,430 Y ese límite es actualmente casi 530 00:25:10,430 --> 00:25:12,230 recibidos por los motores del Shuttle. 531 00:25:12,230 --> 00:25:14,410 No puedes ir más allá muy bien. 532 00:25:14,410 --> 00:25:16,040 Y entonces tenemos que irnos a algunos otros tipos 533 00:25:16,040 --> 00:25:18,020 de fuente propulsora. 534 00:25:18,020 --> 00:25:21,350 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 535 00:25:24,930 --> 00:25:26,920 NARRADOR: Incluso si pudiéramos desarrollar una forma radical 536 00:25:26,920 --> 00:25:30,320 de propulsión capaz de obteniendo una velocidad cercana a la de la luz, 537 00:25:30,320 --> 00:25:32,810 La teoría de Einstein de la relatividad nos dice 538 00:25:32,810 --> 00:25:35,950 que nos encontraríamos Otro enorme problema. 539 00:25:35,950 --> 00:25:38,690 Hay una ley de relatividad eso dice que cuanto más cerca estés 540 00:25:38,690 --> 00:25:42,250 intenta acelerar algo como un cohete a la velocidad de la luz, 541 00:25:42,250 --> 00:25:43,560 cuanto más masivo se vuelve. 542 00:25:43,560 --> 00:25:46,310 Y así se vuelve infinitamente masivo a la velocidad 543 00:25:46,310 --> 00:25:49,900 de luz, lo que hace que imposible llegar allí. 544 00:25:49,900 --> 00:25:52,460 Una nueva forma de pensar sobre el universo-- 545 00:25:52,460 --> 00:25:54,590 NARRADOR: Física profesor, becario Rhodes, 546 00:25:54,590 --> 00:25:57,160 y autor del libro nacional bestseller, "El elegante 547 00:25:57,160 --> 00:25:59,580 Universo", Dr. Brian Greene ha sido 548 00:25:59,580 --> 00:26:01,540 investigando relatividad y cuántica 549 00:26:01,540 --> 00:26:03,790 física durante varias décadas. 550 00:26:03,790 --> 00:26:06,360 El Dr. Greene menciona otro problema con viajar 551 00:26:06,360 --> 00:26:07,690 cerca de la velocidad de la luz. 552 00:26:07,690 --> 00:26:10,480 Si los astronautas uno dia ir a la luna 553 00:26:10,480 --> 00:26:13,890 y más allá en barcos que viajan en una fracción sustancial 554 00:26:13,890 --> 00:26:16,960 de la velocidad de la luz, cuando regresen a la Tierra, 555 00:26:16,960 --> 00:26:21,430 relativamente realmente nos dice se llevarán un shock. 556 00:26:21,430 --> 00:26:24,290 Porque si bien pueden tener Pensé que pasaron unos meses, 557 00:26:24,290 --> 00:26:26,850 ellos regresarán a la tierra y verán que años 558 00:26:26,850 --> 00:26:29,850 y años... cientos, tal vez miles de años-- 559 00:26:29,850 --> 00:26:31,280 habrá pasado. 560 00:26:31,280 --> 00:26:33,200 Esto no es ciencia ficción. 561 00:26:33,200 --> 00:26:34,670 Este es un hecho científico. 562 00:26:34,670 --> 00:26:38,650 Entonces la idea de viajar entre sistemas estelares 563 00:26:38,650 --> 00:26:41,050 en el espacio normal, no lo hago creer, es posible. 564 00:26:41,050 --> 00:26:44,830 Tendremos que invocar el salto. puertas de "Babylon 5", o warp 565 00:26:44,830 --> 00:26:46,810 unidades de "Star Trek". 566 00:26:46,810 --> 00:26:50,750 Y por supuesto, dentro de 100 años, ¿Quién sabe qué podría desarrollarse? 567 00:26:50,750 --> 00:26:54,240 HOMBRE: Tres, dos, uno, cero. 568 00:26:54,240 --> 00:26:56,320 NARRADOR: Aunque, en la actualidad, la solución al interestelar 569 00:26:56,320 --> 00:26:58,630 viajar puede sonar como la ciencia ficción, 570 00:26:58,630 --> 00:27:00,460 un número creciente de los científicos son 571 00:27:00,460 --> 00:27:02,690 explorando radicales nuevas teorías que 572 00:27:02,690 --> 00:27:04,380 pueden sortear estos obstáculos. 573 00:27:07,730 --> 00:27:09,660 Estamos empezando a descubrir en física teórica 574 00:27:09,660 --> 00:27:11,870 que tal vez toda nuestra el universo es solo 575 00:27:11,870 --> 00:27:14,440 un subconjunto de mucho universo mayor, 576 00:27:14,440 --> 00:27:15,740 un universo multidimensional. 577 00:27:15,740 --> 00:27:17,450 eso esta siendo investigado en supercuerda moderna 578 00:27:17,450 --> 00:27:19,440 y teoría de la M-brana. 579 00:27:19,440 --> 00:27:20,800 En el contexto de esas teorías, 580 00:27:20,800 --> 00:27:23,770 puede haber nuevas posibilidades que, por así decirlo, salga 581 00:27:23,770 --> 00:27:25,810 del espacio-tiempo, moverse en otro lugar, 582 00:27:25,810 --> 00:27:29,050 y volver a nuestro universo en algún lugar lejano. 583 00:27:29,050 --> 00:27:31,590 Einstein nos enseña que el tejido del espacio 584 00:27:31,590 --> 00:27:33,600 puede responder a su entorno. 585 00:27:33,600 --> 00:27:35,960 Puede deformarse y curvarse. 586 00:27:35,960 --> 00:27:39,120 Y de hecho, las ecuaciones de la relatividad general 587 00:27:39,120 --> 00:27:43,430 permitir la estructura del espacio tener curvas severas. 588 00:27:43,430 --> 00:27:47,480 Mientras distribuyas materia y energía 589 00:27:47,480 --> 00:27:49,640 en el apropiado manera, puedes doblar 590 00:27:49,640 --> 00:27:51,690 espacio de manera bastante significativa. 591 00:27:51,690 --> 00:27:54,110 Entonces, en principio, es posible que si quieres 592 00:27:54,110 --> 00:27:57,210 ir desde un extremo de el universo a otro, 593 00:27:57,210 --> 00:28:00,350 no tienes que viajar todo a lo largo del tejido del espacio. 594 00:28:00,350 --> 00:28:03,230 Tal vez puedas doblarte el tejido del espacio, 595 00:28:03,230 --> 00:28:06,530 y luego viajar de aquí a aquí-- un viaje muy corto-- 596 00:28:06,530 --> 00:28:08,620 por un atajo, un agujero de gusano. 597 00:28:08,620 --> 00:28:12,090 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 598 00:28:19,020 --> 00:28:21,090 NARRADOR: Investigación continua en las posibilidades 599 00:28:21,090 --> 00:28:22,750 de interestelar los viajes son actualmente 600 00:28:22,750 --> 00:28:25,350 siendo realizado por la NASA Propulsión innovadora 601 00:28:25,350 --> 00:28:28,220 equipo encabezado por Mark Millis. 602 00:28:28,220 --> 00:28:30,530 Lo que estamos tratando de hacer es dividirlo en el más pequeño 603 00:28:30,530 --> 00:28:33,090 pasos para atacar el hacer/romper crítica 604 00:28:33,090 --> 00:28:35,080 cuestiones de algunos de los cosas que necesitamos descubrir. 605 00:28:35,080 --> 00:28:37,470 ¿Puedes propulsar un vehículo? sin propulsor? 606 00:28:37,470 --> 00:28:40,240 ¿Puedes conservar? ¿Impulso en el proceso? 607 00:28:40,240 --> 00:28:41,870 Las cuestiones de viajes más rápidos que la luz, 608 00:28:41,870 --> 00:28:43,740 las violaciones de causalidad y cosas así. 609 00:28:43,740 --> 00:28:46,200 Dirígete a los de menor tamaño pasos para ver si 610 00:28:46,200 --> 00:28:47,860 eventualmente puede llevar ese camino. 611 00:28:47,860 --> 00:28:52,400 MICHAEL LINDEMANN: Hoy tenemos científicos que trabajan para la NASA, 612 00:28:52,400 --> 00:28:55,750 trabajando para la Fuerza Aérea de EE. UU., trabajando para British Aerospace, 613 00:28:55,750 --> 00:28:57,970 trabajando para otros firmas y agencias 614 00:28:57,970 --> 00:29:01,450 que ni siquiera sabemos que están decididos a descubrir 615 00:29:01,450 --> 00:29:03,700 Cómo hacer viajes estelares. 616 00:29:03,700 --> 00:29:06,830 ya lo han decidido se puede hacer teóricamente. 617 00:29:06,830 --> 00:29:09,890 Ahora la pregunta es, Bien, ¿cuál es el truco? 618 00:29:09,890 --> 00:29:11,650 Vamos a resolverlo. 619 00:29:11,650 --> 00:29:15,480 Si miras atrás 50, 100 años a qué ciencia tal como la conocíamos entonces 620 00:29:15,480 --> 00:29:19,590 y lo que pudimos hacer hoy, quién sabe 621 00:29:19,590 --> 00:29:20,880 ¿Qué podríamos hacer en el futuro? 622 00:29:20,880 --> 00:29:24,200 Entonces tengo una inherente optimismo sobre el progreso 623 00:29:24,200 --> 00:29:28,510 y creo que que Parece imposible hoy lo hará 624 00:29:28,510 --> 00:29:31,690 posiblemente sea posible mañana. 625 00:29:31,690 --> 00:29:33,450 Estamos en ese punto de imaginando estas cosas, 626 00:29:33,450 --> 00:29:35,490 preguntando estos Cuestiones tecnológicas. 627 00:29:35,490 --> 00:29:41,620 Claramente eso abre la puerta. al menos a las posibilidades 628 00:29:41,620 --> 00:29:43,680 que otros tienen ya lo descubrí. 629 00:29:43,680 --> 00:29:46,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 630 00:29:49,190 --> 00:29:51,390 HOMBRE (EN RADIO): T-menos 15 segundos y contando. 631 00:29:51,390 --> 00:29:58,890 Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos... 632 00:29:58,890 --> 00:30:00,290 Muy bien, ahí va. 633 00:30:03,110 --> 00:30:07,060 NARRADOR: En 1965, Gordon Cooper fue el último astronauta estadounidense 634 00:30:07,060 --> 00:30:08,290 ir solo al espacio. 635 00:30:08,290 --> 00:30:10,030 GORDON COOPER (EN RADIO): a ver que opinan al respecto. 636 00:30:10,030 --> 00:30:12,270 Ahora la acción que yo han tomado es apagar 637 00:30:12,270 --> 00:30:14,670 mi cambio de marchas de 0,05 g y mi... 638 00:30:14,670 --> 00:30:17,230 NARRADOR: Él orbitó el planeta 22 veces. 639 00:30:17,230 --> 00:30:20,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 640 00:30:24,060 --> 00:30:27,480 [Aplausos] 641 00:30:30,060 --> 00:30:31,260 GORDON COOPER: Yo Piensa en esos ya 642 00:30:31,260 --> 00:30:34,840 que me conozcan sepa que siempre he hablado honestamente 643 00:30:34,840 --> 00:30:37,780 y directo contigo. 644 00:30:37,780 --> 00:30:40,270 Tengo la intención de hacerlo hoy. 645 00:30:40,270 --> 00:30:42,530 NARRADOR: 10 años antes, mientras estaba estacionado en Edwards Air 646 00:30:42,530 --> 00:30:44,610 Base de la Fuerza, Cooper fue testigo de un evento que 647 00:30:44,610 --> 00:30:49,660 aún no se ha explicado casi 50 años después. 648 00:30:49,660 --> 00:30:52,250 Él estaba supervisando el filmación de un aterrizaje de precisión 649 00:30:52,250 --> 00:30:54,610 Instalación para aviones de combate F-86. 650 00:30:59,670 --> 00:31:01,780 De repente, un una nave parecida a un platillo voló 651 00:31:01,780 --> 00:31:03,700 directamente sobre los camarógrafos. 652 00:31:03,700 --> 00:31:06,490 Aparato de tres trenes de aterrizaje. abierto y el objeto 653 00:31:06,490 --> 00:31:09,050 Aterrizó en el lecho seco del lago. 654 00:31:09,050 --> 00:31:10,960 GORDON COOPER: Fue solo un platillo tipico 655 00:31:10,960 --> 00:31:14,640 forma, ese doble forma lenticular, metálica. 656 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 Y salieron y recogieron sus cámaras 657 00:31:16,440 --> 00:31:20,080 y se fue hacia él, filmando. 658 00:31:20,080 --> 00:31:22,880 Y despegó, puso el equipo de vuelta al pozo, 659 00:31:22,880 --> 00:31:27,880 y salió a una velocidad muy velocidad y desapareció. 660 00:31:27,880 --> 00:31:29,290 NARRADOR: Cooper tenía el metraje de la película 661 00:31:29,290 --> 00:31:30,640 del extraño oficio desarrollado. 662 00:31:33,580 --> 00:31:35,380 Para cuando regresó del procesamiento, 663 00:31:35,380 --> 00:31:38,040 había subido por el filas para denunciar el incidente. 664 00:31:38,040 --> 00:31:41,780 Finalmente, con el coronel diciéndome el, uh... ya sabes, 665 00:31:41,780 --> 00:31:43,590 cuando la película llegó a mi escritorio, 666 00:31:43,590 --> 00:31:45,510 ponerlo en una bolsa de transporte. 667 00:31:45,510 --> 00:31:48,680 Habría un mensajero allí en mi oficina a esa hora ya 668 00:31:48,680 --> 00:31:52,970 y habían hecho arreglos para que él volar en nuestro avión base de regreso 669 00:31:52,970 --> 00:31:56,890 a Washington con estas películas. 670 00:31:56,890 --> 00:31:59,360 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Lo hizo? ¿Viste la película? 671 00:31:59,360 --> 00:32:00,850 No teníamos un oportunidad de ejecutarlo. 672 00:32:00,850 --> 00:32:03,770 Tuve la oportunidad de sostenerlo a la ventana y mirarla. 673 00:32:03,770 --> 00:32:06,570 Sin duda fue una buena película. 674 00:32:06,570 --> 00:32:07,840 NARRADOR: Después la película revelada 675 00:32:07,840 --> 00:32:10,150 fue enviado en avión a Washington, fue 676 00:32:10,150 --> 00:32:11,530 Nunca más se volvió a ver ni oír hablar de él. 677 00:32:11,530 --> 00:32:13,430 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Alguna vez mantente en contacto con cualquiera 678 00:32:13,430 --> 00:32:14,520 al respecto o discutirlo? 679 00:32:14,520 --> 00:32:17,680 ¿Cómo me mantendría en contacto? con alguien al respecto? 680 00:32:17,680 --> 00:32:19,090 no hay manera dentro del ejército 681 00:32:19,090 --> 00:32:22,040 o dentro del gobierno de hacer un seguimiento de algo que 682 00:32:22,040 --> 00:32:24,960 está clasificado, a menos que estés directamente involucrado en ello, 683 00:32:24,960 --> 00:32:25,970 y yo no lo era. 684 00:32:28,760 --> 00:32:32,750 fui al espacio para aprender sobre el universo en el que vivimos, 685 00:32:32,750 --> 00:32:36,960 para obtener nuevos conocimientos, para ir más allá de los límites 686 00:32:36,960 --> 00:32:38,740 de nuestra existencia conocida. 687 00:32:38,740 --> 00:32:40,010 EDGAR MITCHELL (EN RADIO): ¿Cómo es esto? 688 00:32:40,010 --> 00:32:40,890 ¿Te ves bien? 689 00:32:40,890 --> 00:32:44,550 NARRADOR: Astronauta del Apolo 14 y sexto hombre en la luna Edgar 690 00:32:44,550 --> 00:32:47,890 Mitchell afirma en su libro, "El camino del explorador" 691 00:32:47,890 --> 00:32:52,090 que nunca ha tenido de primera mano Experiencia con ovnis. 692 00:32:52,090 --> 00:32:55,210 Sin embargo, se ha "reunido con profesionales creíbles 693 00:32:55,210 --> 00:32:57,560 dentro de dos gobiernos quienes han testificado 694 00:32:57,560 --> 00:32:59,850 a los suyos experiencias de primera mano 695 00:32:59,850 --> 00:33:03,140 con 'encuentros cercanos' durante sus funciones oficiales. 696 00:33:03,140 --> 00:33:05,270 Las únicas personas que yo saber de ese reclamo 697 00:33:05,270 --> 00:33:09,470 haber estado en esa posición son ex inteligencia, 698 00:33:09,470 --> 00:33:14,530 militares y gente del gobierno y algunas personas contratistas 699 00:33:14,530 --> 00:33:17,130 cuyos deberes oficiales en los primeros días 700 00:33:17,130 --> 00:33:21,560 iban a investigar esto y saberlo. 701 00:33:21,560 --> 00:33:25,510 Esas personas están bajo-- estaban bajo en ese momento-- 702 00:33:25,510 --> 00:33:29,360 grandes restricciones y alta seguridad 703 00:33:29,360 --> 00:33:31,460 autorización que impidió que les digan 704 00:33:31,460 --> 00:33:33,970 al público en general al respecto. 705 00:33:33,970 --> 00:33:35,840 lo que fotografiamos allá arriba me afectó 706 00:33:35,840 --> 00:33:37,010 por el resto de mi vida. 707 00:33:37,010 --> 00:33:40,940 NARRADOR: En 1964, el ex El teniente de la Fuerza Aérea Bob Jacobs 708 00:33:40,940 --> 00:33:44,420 estaba en la foto 1369 escuadrón en Vandenberg 709 00:33:44,420 --> 00:33:46,560 Base de la Fuerza Aérea en California. 710 00:33:46,560 --> 00:33:49,330 Él estaba a cargo de instrumentación fotoóptica 711 00:33:49,330 --> 00:33:53,140 en un sitio de seguimiento en Big Sur, a 124 millas de distancia. 712 00:33:56,130 --> 00:33:59,360 Su misión era filmar un Atlas. El cohete pasa por los tres. 713 00:33:59,360 --> 00:34:01,370 Etapas del vuelo propulsado. 714 00:34:01,370 --> 00:34:04,400 Esta misión en particular fue parte del objetivo de Nike Zeus 715 00:34:04,400 --> 00:34:07,100 para el desarrollo de un misil antimisiles 716 00:34:07,100 --> 00:34:09,560 durante la altura de la Guerra Fría. 717 00:34:09,560 --> 00:34:12,930 Todas las cámaras rodaron mientras escuchó el despegue de Vandenberg 718 00:34:12,930 --> 00:34:13,630 por su radio. 719 00:34:13,630 --> 00:34:19,090 HOMBRE (EN RADIO): Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 720 00:34:25,530 --> 00:34:30,070 ROBERT JACOBS: Estábamos mirando hacia el sur, suroeste, 721 00:34:30,070 --> 00:34:31,580 y el misil explotó a través de la niebla. 722 00:34:31,580 --> 00:34:34,130 Fue simplemente hermoso. 723 00:34:34,130 --> 00:34:36,060 Entonces nuestros muchachos nuestro seguimiento M45 724 00:34:36,060 --> 00:34:39,830 montar con 180 pulgadas Las lentes lo entendieron. 725 00:34:39,830 --> 00:34:41,190 Y efectivamente, nosotros podía ver los tres 726 00:34:41,190 --> 00:34:44,090 etapas del vuelo propulsado a medida que quemado y abandonado. 727 00:34:44,090 --> 00:34:46,050 Y luego, por supuesto, a nuestro ojo desnudo, todo lo que vimos 728 00:34:46,050 --> 00:34:49,670 era una especie de estela de humo saliendo al subespacio. 729 00:34:49,670 --> 00:34:52,530 Así que gritamos y Grité y escuché la película. 730 00:34:52,530 --> 00:34:56,990 terminar en la BU telescopio y calculado, 731 00:34:56,990 --> 00:35:00,410 Bueno, esa fue nuestra primera gran cosa y lo conseguimos. 732 00:35:00,410 --> 00:35:02,430 NARRADOR: Teniente Jacobs Luego tomó las latas de película. 733 00:35:02,430 --> 00:35:06,510 hasta Vandenberg para tener se desarrollaron esa noche. 734 00:35:06,510 --> 00:35:09,400 A la mañana siguiente, Jacobs se le ordenó irse inmediatamente 735 00:35:09,400 --> 00:35:11,340 a la oficina de Mayor Florencia J. 736 00:35:11,340 --> 00:35:14,130 Mansmann, el ranking instrumentación óptica 737 00:35:14,130 --> 00:35:15,760 oficial a cargo. 738 00:35:15,760 --> 00:35:17,130 entré en su oficina y ellos 739 00:35:17,130 --> 00:35:20,410 Tenía una pantalla y un Montaje de proyector de 16 milímetros. 740 00:35:20,410 --> 00:35:23,920 Había un sofá y el Mayor Mansmann dijo que se sentara. 741 00:35:23,920 --> 00:35:25,600 Y eran dos chicos, según recuerdo-- 742 00:35:25,600 --> 00:35:29,590 dos tipos con trajes grises, ropa de civil, 743 00:35:29,590 --> 00:35:30,610 lo cual era bastante inusual. 744 00:35:33,650 --> 00:35:36,700 Y el mayor Mansmann dijo: "Mira esto". 745 00:35:36,700 --> 00:35:38,550 y encendió el proyector de cine. 746 00:35:38,550 --> 00:35:40,320 Y vi el pantalla y ahí 747 00:35:40,320 --> 00:35:44,080 fue el lanzamiento del día o dos antes en Big Sur. 748 00:35:44,080 --> 00:35:46,820 Como el misil Atlas entró en el marco, 749 00:35:46,820 --> 00:35:52,580 pudimos ver el tercio completo escenario, que tiene dos cohetes 750 00:35:52,580 --> 00:35:54,810 boquillas como esta y una en el centro, uno con cardán 751 00:35:54,810 --> 00:35:58,750 en el centro, complete nuestro fotograma desde 100 y... oh, 752 00:35:58,750 --> 00:35:59,920 alrededor de 160 millas. 753 00:35:59,920 --> 00:36:01,930 Es una óptica bastante emocionante. 754 00:36:01,930 --> 00:36:05,570 Y luego en ese telescopio pudimos ver la ojiva, 755 00:36:05,570 --> 00:36:07,170 la ojiva ficticia. 756 00:36:07,170 --> 00:36:08,990 NARRADOR: Según Jacobs, en esta etapa, 757 00:36:08,990 --> 00:36:10,920 el cohete fue viajando entre 11.000 758 00:36:10,920 --> 00:36:14,300 y 14.000 millas por hora en que un platillo en forma 759 00:36:14,300 --> 00:36:16,400 La nave entró en escena. 760 00:36:16,400 --> 00:36:18,120 Voló hacia el marco como este 761 00:36:18,120 --> 00:36:22,690 y disparó un rayo de luz en la ojiva. 762 00:36:22,690 --> 00:36:25,000 Ahora recuerda, todas estas cosas está volando a varios miles 763 00:36:25,000 --> 00:36:26,280 millas por hora. 764 00:36:26,280 --> 00:36:28,320 Entonces la cosa dispara un rayo de luz en la ojiva, 765 00:36:28,320 --> 00:36:30,010 lo golpea, se dispara otro rayo de luz, 766 00:36:30,010 --> 00:36:32,770 y luego sale volando la forma en que entró. 767 00:36:32,770 --> 00:36:37,840 y la ojiva cae fuera del espacio. 768 00:36:37,840 --> 00:36:40,120 Ahora, cuando las luces Vamos, mayor Mansmann. 769 00:36:40,120 --> 00:36:42,050 se dio la vuelta, miró a mí, y dijo: 770 00:36:42,050 --> 00:36:44,760 ¿Estaban ustedes jodiendo? por ahí arriba? 771 00:36:44,760 --> 00:36:47,000 Y dije que no, señor. 772 00:36:47,000 --> 00:36:50,260 Y él dijo, ¿qué fue eso? 773 00:36:50,260 --> 00:36:53,370 Y dije, parece Yo como si tuviéramos un OVNI. 774 00:36:56,820 --> 00:36:58,210 NARRADOR: Casi dos décadas después, 775 00:36:58,210 --> 00:37:00,890 varias cartas escritas por Mayor Florencia J Mansmann 776 00:37:00,890 --> 00:37:01,980 fueron obtenidos. 777 00:37:01,980 --> 00:37:06,770 En uno de fecha 8 de marzo de 1983, El mayor Mansmann corroboró 778 00:37:06,770 --> 00:37:09,160 La historia del teniente Jacobs. 779 00:37:09,160 --> 00:37:13,260 "En la película, la suposición era en ese momento extraterrestre. 780 00:37:13,260 --> 00:37:15,980 Los detalles serían incompleto y de memoria. 781 00:37:15,980 --> 00:37:18,060 La forma era de disco clásico. 782 00:37:18,060 --> 00:37:21,900 El centro parecía ser una burbuja levantada." 783 00:37:21,900 --> 00:37:26,600 Ahora el mayor Mansmann dijo Yo, después de una discusión. 784 00:37:26,600 --> 00:37:33,470 al respecto-- dijo, usted es Nunca volver a hablar de esto. 785 00:37:33,470 --> 00:37:35,820 En lo que a ti respecta, esto nunca sucedió. 786 00:37:38,350 --> 00:37:40,810 NARRADOR: En otra carta, El mayor Mansmann describe cómo 787 00:37:40,810 --> 00:37:43,060 dos agentes tomaron las imágenes. 788 00:37:43,060 --> 00:37:45,190 "No cerraron sesión por todo el metraje, 789 00:37:45,190 --> 00:37:47,930 pero sacó esa parte que mostró el encuentro 790 00:37:47,930 --> 00:37:51,820 y devolvió el resto del película como un paquete "completo". 791 00:37:51,820 --> 00:37:54,980 El agente declaró mientras me devolvió la película, 792 00:37:54,980 --> 00:37:58,700 "Eso te deja libre de responsabilidades, pero no fuera de ninguna revelación-- 793 00:37:58,700 --> 00:38:03,290 ¿Entendido? Naturalmente, mi La respuesta fue: 'Sí, señor'". 794 00:38:03,290 --> 00:38:05,220 Mayor Mansmann nunca lo vi de nuevo 795 00:38:05,220 --> 00:38:08,160 y, en lo que a mí respecta, nadie más lo volvió a ver. 796 00:38:08,160 --> 00:38:09,230 En Vandenberg, desde luego, no. 797 00:38:09,230 --> 00:38:10,690 estoy seguro de que salió de Vandenberg 798 00:38:10,690 --> 00:38:11,490 y se fue a otro lugar. 799 00:38:14,370 --> 00:38:16,310 NARRADOR: Otro caso involucrando misiles nucleares 800 00:38:16,310 --> 00:38:18,410 sucedió tres años más tarde en Malmstrom 801 00:38:18,410 --> 00:38:20,280 Base de la Fuerza Aérea en Montana. 802 00:38:20,280 --> 00:38:22,610 Este sitio es el más grande. campo de misiles del mundo. 803 00:38:25,870 --> 00:38:28,230 simplemente nos dijeron para no hablar de eso. 804 00:38:28,230 --> 00:38:31,790 no hablamos acerca de esto a nadie. 805 00:38:31,790 --> 00:38:34,270 NARRADOR: Como aire estratégico Controlador de lanzamiento de comando, 806 00:38:34,270 --> 00:38:36,140 teniente coronel Roberto Salas fue 807 00:38:36,140 --> 00:38:38,380 uno de los hombres responsables para el despliegue 808 00:38:38,380 --> 00:38:40,690 de misiles nucleares Minuteman. 809 00:38:40,690 --> 00:38:44,470 Tres, dos, uno, giro de llave. 810 00:38:50,420 --> 00:38:52,520 NARRADOR: Estos misiles debían lanzarse como contraataque 811 00:38:52,520 --> 00:38:54,670 en caso de guerra nuclear. 812 00:38:57,410 --> 00:39:01,070 El 16 de marzo de 1967, Teniente Coronel Salas 813 00:39:01,070 --> 00:39:04,630 estaba de servicio cuando él estaba contactado por su guardia superior 814 00:39:04,630 --> 00:39:06,960 afirmando que había un objeto no identificado 815 00:39:06,960 --> 00:39:08,020 sobre el lugar del misil. 816 00:39:08,020 --> 00:39:10,280 --por lo que puedo decir, será pasando el área de inicio en-- 817 00:39:10,280 --> 00:39:11,380 NARRADOR: Salas ordenó el guardia 818 00:39:11,380 --> 00:39:14,750 para observar e informar sobre cualquier desarrollo posterior. 819 00:39:14,750 --> 00:39:17,020 Luego volvió a llamar dentro de unos minutos 820 00:39:17,020 --> 00:39:18,740 y estaba muy asustado. 821 00:39:18,740 --> 00:39:21,620 Me di cuenta por su voz Estaba extremadamente agitado. 822 00:39:24,270 --> 00:39:26,660 Dijo que había un objeto flotando 823 00:39:26,660 --> 00:39:29,750 fuera del frente puerta, de color naranja rojizo, 824 00:39:29,750 --> 00:39:31,550 objeto de forma ovalada. 825 00:39:31,550 --> 00:39:34,010 Y simplemente permaneció allí en silencio. 826 00:39:34,010 --> 00:39:38,160 fui y me desperté mi comandante y le dije 827 00:39:38,160 --> 00:39:39,270 él sobre las dos llamadas telefónicas. 828 00:39:42,120 --> 00:39:45,410 Y como le estaba diciendo sobre las llamadas telefónicas, 829 00:39:45,410 --> 00:39:51,500 nuestros misiles entraron en modo prohibido condición, uno tras otro. 830 00:39:51,500 --> 00:39:56,740 Perdimos casi 20 misiles esa mañana. 831 00:39:56,740 --> 00:39:58,250 NARRADOR: Después de hablar con su comandante, 832 00:39:58,250 --> 00:40:01,420 Salas volvió a contactar el guardia de arriba. 833 00:40:01,420 --> 00:40:05,590 El guardia dijo que el OVNI había desaparecido. 834 00:40:05,590 --> 00:40:08,750 Básicamente, simplemente despegó a gran velocidad. 835 00:40:08,750 --> 00:40:10,780 Ya no estaba allí. 836 00:40:10,780 --> 00:40:14,870 Estos misiles son controlado individualmente, 837 00:40:14,870 --> 00:40:18,050 entonces si algo hizo suceder dentro del sistema-- 838 00:40:18,050 --> 00:40:21,360 el sistema eléctrico, vamos digamos, o el comando y control 839 00:40:21,360 --> 00:40:24,850 sistema-- para un misil, una instalación de lanzamiento, 840 00:40:24,850 --> 00:40:26,180 No afectaría a los demás. 841 00:40:26,180 --> 00:40:27,070 Un apagado selecto. 842 00:40:27,070 --> 00:40:28,980 Controlar. 843 00:40:28,980 --> 00:40:30,480 ROBERT SALAS: Y en Además, estos misiles 844 00:40:30,480 --> 00:40:32,380 están separados por millas. 845 00:40:32,380 --> 00:40:35,570 Entonces todas estas cosas señalar el hecho 846 00:40:35,570 --> 00:40:44,430 que de alguna manera este objeto era capaz de desactivar estos misiles. 847 00:40:44,430 --> 00:40:46,040 NARRADOR: Más tarde ese día, a Salas se le ordenó 848 00:40:46,040 --> 00:40:47,680 para informar a la Oficina de la Fuerza Aérea 849 00:40:47,680 --> 00:40:52,340 de Investigaciones Especiales para interrogatorio por parte de dos oficiales de OSI. 850 00:40:52,340 --> 00:40:55,990 Y así, después de que les dimos nuestra pequeño informe, lo primero 851 00:40:55,990 --> 00:41:00,240 el chico de OSI lo hizo es levantarse y decir: 852 00:41:00,240 --> 00:41:02,830 necesitas firmar estos documentos no revelar nada de esto 853 00:41:02,830 --> 00:41:04,610 a cualquiera, jamás. 854 00:41:04,610 --> 00:41:10,630 Y firmamos y básicamente eso fue todo. 855 00:41:10,630 --> 00:41:13,570 Ninguno de ellos preguntó demasiadas preguntas más 856 00:41:13,570 --> 00:41:16,280 y nos escoltaron fuera. 857 00:41:16,280 --> 00:41:17,910 NARRADOR: Varios recientemente desclasificado 858 00:41:17,910 --> 00:41:20,730 soporte de documentos Las afirmaciones de Salas sobre ovnis 859 00:41:20,730 --> 00:41:23,390 avistamientos cerca de Malmstrom. 860 00:41:23,390 --> 00:41:27,040 Este informe preliminar de fecha 24 de marzo, 861 00:41:27,040 --> 00:41:31,540 1967 establece que "entre los horario de 2100 y 0400 Montaña 862 00:41:31,540 --> 00:41:35,500 Hora estándar numerosos informes fueron recibidos por Malmstrom Air 863 00:41:35,500 --> 00:41:38,970 Agencias de la Fuerza Base de OVNIs avistamientos en las Grandes Cataratas, 864 00:41:38,970 --> 00:41:41,910 zona de Montana." 865 00:41:41,910 --> 00:41:46,010 Continúa afirmando que "los informes sobre el aterrizaje de un OVNI 866 00:41:46,010 --> 00:41:49,620 cerca de Belt, Montana, estaban recibido de varias fuentes, 867 00:41:49,620 --> 00:41:54,690 incluidos los diputados de Cascade Oficina del Sheriff del condado." 868 00:41:54,690 --> 00:41:57,980 Otro clasificado formalmente estados secretos de télex de la Fuerza Aérea 869 00:41:57,980 --> 00:42:01,690 que "el hecho de que no haya ninguna motivo de la pérdida de 10 870 00:42:01,690 --> 00:42:03,700 Los misiles pueden ser fácilmente identificado 871 00:42:03,700 --> 00:42:09,100 como motivo de grave preocupación a esta sede." 872 00:42:09,100 --> 00:42:11,870 En 1993, después Teniente Coronel Salas 873 00:42:11,870 --> 00:42:13,640 se había retirado de la Fuerza Aérea, él 874 00:42:13,640 --> 00:42:16,290 intentó acceder a registros oficiales de la fuerza aérea 875 00:42:16,290 --> 00:42:18,370 del incidente. 876 00:42:18,370 --> 00:42:20,350 En una carta del Departamento de la Fuerza Aérea, 877 00:42:20,350 --> 00:42:23,900 se le informó que "ningún informe OVNI afectado 878 00:42:23,900 --> 00:42:27,520 seguridad nacional", haciendo referencia a un documento aéreo adjunto 879 00:42:27,520 --> 00:42:32,490 Hoja informativa sobre la fuerza que establece "ningún OVNI reportado, investigado, 880 00:42:32,490 --> 00:42:34,580 y evaluado por la Fuerza Aérea tiene 881 00:42:34,580 --> 00:42:36,600 alguna vez le han dado alguna indicación de amenaza 882 00:42:36,600 --> 00:42:38,810 a nuestra seguridad nacional". 883 00:42:38,810 --> 00:42:44,260 Si 20 misiles nucleares fueran caen al mismo tiempo que los ovnis son 884 00:42:44,260 --> 00:42:51,170 avistado, casi 20, no es un incidente de seguridad nacional, 885 00:42:51,170 --> 00:42:53,850 entonces no sé qué es. 886 00:42:53,850 --> 00:42:55,460 NARRADOR: Si no está identificado objetos voladores 887 00:42:55,460 --> 00:42:59,000 son capaces de desactivar nuestra los sistemas de armas más potentes, 888 00:42:59,000 --> 00:43:00,710 entonces comprensiblemente los militares lo harían 889 00:43:00,710 --> 00:43:02,720 no quiero revelar cualquier informacion 890 00:43:02,720 --> 00:43:05,730 exponiendo su vulnerabilidad. 891 00:43:05,730 --> 00:43:08,370 Así lo confirma una carta. del Departamento de EE.UU. 892 00:43:08,370 --> 00:43:11,570 Fuerza Aérea que dice, "como respecto a este tema, 893 00:43:11,570 --> 00:43:14,590 mera existencia o la inexistencia es actualmente 894 00:43:14,590 --> 00:43:17,660 y debidamente clasificado por orden ejecutiva 895 00:43:17,660 --> 00:43:20,010 y exento de divulgación obligatoria 896 00:43:20,010 --> 00:43:22,220 bajo la libertad de la Ley de Información 897 00:43:22,220 --> 00:43:26,990 porque revelaría la defensa capacidad o falta de ella." 898 00:43:26,990 --> 00:43:29,160 Esta carta fue una respuesta a una consulta 899 00:43:29,160 --> 00:43:32,920 hecho por sistema electrónico técnico Lee Graham. 900 00:43:32,920 --> 00:43:36,480 En ese momento, el Sr. Graham trabajaba en Aerojet, un contratista principal 901 00:43:36,480 --> 00:43:40,850 a la Fuerza Aérea de EE.UU. en desarrollando satélites DSP. 902 00:43:40,850 --> 00:43:42,700 Le preguntó al extranjero división de tecnología 903 00:43:42,700 --> 00:43:45,070 si el satélite sistema en el que trabajó 904 00:43:45,070 --> 00:43:48,560 podía y había detectado ovnis. 905 00:43:48,560 --> 00:43:52,710 Quizás necesitemos algo afuera amenaza universal para hacer-- 906 00:43:52,710 --> 00:43:54,130 NARRADOR: A las cinco ocasiones separadas, 907 00:43:54,130 --> 00:43:57,420 Ronald Reagan hizo referencias a una amenaza alienígena exterior 908 00:43:57,420 --> 00:44:00,510 y el efecto unificador tendría sobre todos nosotros. 909 00:44:00,510 --> 00:44:03,630 Una de esas referencias fue hecho en septiembre de 1987 910 00:44:03,630 --> 00:44:06,320 mientras se dirige las Naciones Unidas. 911 00:44:06,320 --> 00:44:10,030 De vez en cuando pienso como rápidamente nuestras diferencias 912 00:44:10,030 --> 00:44:15,290 todo el mundo desaparecería si se enfrentaban a una amenaza alienígena 913 00:44:15,290 --> 00:44:18,500 desde fuera de este mundo. 914 00:44:18,500 --> 00:44:23,980 Y sin embargo les pregunto, no es un ¿Fuerza alienígena ya entre nosotros? 915 00:44:23,980 --> 00:44:27,580 ¿Qué podría ser más ajeno a las aspiraciones universales 916 00:44:27,580 --> 00:44:30,950 de nuestros pueblos que la guerra y la amenaza de guerra? 917 00:44:36,950 --> 00:44:40,450 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 918 00:44:44,450 --> 00:44:45,890 NARRADOR: No todos el gobierno elige 919 00:44:45,890 --> 00:44:49,390 negar la existencia de ovnis. 920 00:44:49,390 --> 00:44:52,010 Desde la caída de comunismo en 1989, 921 00:44:52,010 --> 00:44:53,670 información rodeando el tema 922 00:44:53,670 --> 00:44:55,760 se ha vuelto mucho más accesible en Rusia. 923 00:45:02,860 --> 00:45:06,010 El cosmonauta Pavel Popovich fue uno de los primeros de Rusia 924 00:45:06,010 --> 00:45:06,830 cosmonautas. 925 00:45:06,830 --> 00:45:09,180 Se une a las filas de un número creciente 926 00:45:09,180 --> 00:45:12,600 del personal militar que tiene testificó sobre la validez 927 00:45:12,600 --> 00:45:15,830 del fenómeno OVNI. 928 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 Mayor General Popovich compartido con nosotros 929 00:45:17,790 --> 00:45:19,720 un avistamiento que tuvo mientras volaba a casa 930 00:45:19,720 --> 00:45:23,470 desde Washington DC con un delegación de científicos. 931 00:45:23,470 --> 00:45:24,170 [HABLANDO RUSO] 932 00:46:03,360 --> 00:46:06,150 NARRADOR: Los pilotos contactó al control de tierra. 933 00:46:06,150 --> 00:46:09,050 El control terrestre no detectar cualquier cosa en el radar, 934 00:46:09,050 --> 00:46:10,740 a pesar de que el objeto podría ser visto 935 00:46:10,740 --> 00:46:14,310 por todos los ocupantes del avión. 936 00:46:14,310 --> 00:46:15,110 [HABLANDO RUSO] 937 00:46:47,680 --> 00:46:52,570 HOMBRE: Ahora nos vamos a encontrar el jefe de inteligencia especial 938 00:46:52,570 --> 00:46:56,970 sección del Centro de Comunicación espacial de Rusia, 939 00:46:56,970 --> 00:46:58,920 Mayor general Vasili Alexeyev. 940 00:46:58,920 --> 00:47:02,850 Es como la CIA, pero yo no se como decirlo-- 941 00:47:02,850 --> 00:47:05,470 NARRADOR: Justo afuera Moscú es la Ciudad de las Estrellas. 942 00:47:05,470 --> 00:47:08,820 Este es el hogar del Programa espacial ruso. 943 00:47:08,820 --> 00:47:12,290 [HABLANDO RUSO] 944 00:47:22,210 --> 00:47:23,640 NARRADOR: Durante el Carrera espacial de los últimos tiempos 945 00:47:23,640 --> 00:47:25,320 Años 50 y principios de los 60... 946 00:47:25,320 --> 00:47:26,670 [HABLANDO RUSO] 947 00:47:28,030 --> 00:47:29,840 NARRADOR: --los rusos también experimentado 948 00:47:29,840 --> 00:47:31,140 Numerosos avistamientos de ovnis. 949 00:47:37,640 --> 00:47:39,140 HOMBRE (EN RADIO): [HABLANDO RUSO] 950 00:47:45,140 --> 00:47:47,760 NARRADOR: En Star City, nosotros se reunió con el general Alexeyev, quien 951 00:47:47,760 --> 00:47:50,560 habló con nosotros sobre el historia de vuelos no identificados 952 00:47:50,560 --> 00:47:51,730 Objetos sobre Rusia. 953 00:47:56,200 --> 00:47:57,020 [HABLANDO RUSO] 954 00:48:26,270 --> 00:48:28,880 NARRADOR: Durante el frío Guerra con la Unión Soviética, 955 00:48:28,880 --> 00:48:30,860 El avión espía U2. fue uno de los más 956 00:48:30,860 --> 00:48:33,100 Proyectos altamente clasificados. 957 00:48:33,100 --> 00:48:36,520 A finales de los años 50, Gordon Cooper participó en su investigación 958 00:48:36,520 --> 00:48:37,930 y desarrollo. 959 00:48:37,930 --> 00:48:41,060 Estar familiarizado con eso la tecnología de punta de la era, 960 00:48:41,060 --> 00:48:43,370 Cooper estaba seguro de que la nave que había visto 961 00:48:43,370 --> 00:48:46,010 no fue fabricado en este planeta. 962 00:48:46,010 --> 00:48:50,370 Quiero decir, no teníamos cualquier vehículo de ese tipo. 963 00:48:50,370 --> 00:48:54,860 Y estaba 99,9% seguro que los rusos no 964 00:48:54,860 --> 00:48:57,420 tampoco tengo alguno de ese tipo. 965 00:48:57,420 --> 00:48:58,180 [HABLANDO RUSO] 966 00:49:17,770 --> 00:49:20,370 NARRADOR: En los años 70, el El ejército ruso comenzó a tomar 967 00:49:20,370 --> 00:49:22,760 el tema OVNI muy en serio. 968 00:49:22,760 --> 00:49:23,990 [HABLANDO RUSO] 969 00:49:37,810 --> 00:49:39,450 NARRADOR: En este Punto, la Unión Soviética 970 00:49:39,450 --> 00:49:41,500 asignado un gran suma de dinero hacia 971 00:49:41,500 --> 00:49:44,940 una investigación exhaustiva del fenómeno OVNI. 972 00:49:44,940 --> 00:49:45,840 [HABLANDO RUSO] 973 00:50:05,800 --> 00:50:07,680 NARRADOR: Después de la caída de la unión soviética, 974 00:50:07,680 --> 00:50:11,020 glasnost provocó una nueva era de apertura. 975 00:50:11,020 --> 00:50:14,650 Viajamos a Agua Mineral, un ciudad cerca de la frontera chechena, 976 00:50:14,650 --> 00:50:17,220 donde nos reunimos con el diputado Ministro del Interior 977 00:50:17,220 --> 00:50:19,690 Coronel Opravich. 978 00:50:19,690 --> 00:50:21,750 Él compartió con nosotros un avistamiento que tuvo 979 00:50:21,750 --> 00:50:24,560 mientras volaba en un Avión comercial sobre Rusia. 980 00:50:24,560 --> 00:50:27,270 Él, junto con 100 otros pasajeros, 981 00:50:27,270 --> 00:50:30,450 notó una esférica objeto fuera del avión. 982 00:50:30,450 --> 00:50:31,260 [HABLANDO RUSO] 983 00:50:59,630 --> 00:51:01,430 NARRADOR: Este avistamiento dirigió al coronel 984 00:51:01,430 --> 00:51:04,060 hacer una investigación exhaustiva sobre incidentes OVNI completos 985 00:51:04,060 --> 00:51:05,990 en toda Rusia. 986 00:51:05,990 --> 00:51:06,690 [HABLANDO RUSO] 987 00:51:31,130 --> 00:51:34,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 988 00:51:40,300 --> 00:51:44,060 NARRADOR: 140 millas al norte de Londres es Bentwaters, Inglaterra. 989 00:51:44,060 --> 00:51:47,750 En diciembre de 1980, un Base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos 990 00:51:47,750 --> 00:51:50,240 armado con armas nucleares Se informó que las armas 991 00:51:50,240 --> 00:51:52,460 el sitio de una serie de encuentros con ovnis 992 00:51:52,460 --> 00:51:54,070 durante un período de tres días. 993 00:52:10,970 --> 00:52:14,200 NARRADOR: Respondiendo a los informes de un posible avión derribado, 994 00:52:14,200 --> 00:52:16,790 tres patrulleros fueron enviados hacia el bosque de Rendlesham 995 00:52:16,790 --> 00:52:19,230 para investigar. 996 00:52:19,230 --> 00:52:21,500 Aviador de primera clase Edward Cabansag 997 00:52:21,500 --> 00:52:24,220 era uno de los de seguridad oficiales presentes. 998 00:52:24,220 --> 00:52:27,560 Esa noche estábamos en seguridad uno, 999 00:52:27,560 --> 00:52:29,840 que esta a cargo de seguridad móvil 1000 00:52:29,840 --> 00:52:31,690 para la base de Woodbridge. 1001 00:52:31,690 --> 00:52:35,550 y respondimos a casa de Jim Burroughs 1002 00:52:35,550 --> 00:52:39,460 avistamiento de algo en el borde de la línea de vuelo. 1003 00:52:39,460 --> 00:52:41,320 Bueno, el controlador en la radio 1004 00:52:41,320 --> 00:52:43,150 transmitido por el aire que baja 1005 00:52:43,150 --> 00:52:45,090 y ver un posible OVNI. 1006 00:52:45,090 --> 00:52:47,410 NARRADOR: Otra seguridad El oficial presente era aviador. 1007 00:52:47,410 --> 00:52:50,010 John Burroughs de primera clase. 1008 00:52:50,010 --> 00:52:52,760 Así que era como yo... Éramos Penniston y yo, 1009 00:52:52,760 --> 00:52:54,520 y luego Cabansag a mi derecha. 1010 00:52:54,520 --> 00:52:57,690 Era evidente que No fue un accidente aéreo. 1011 00:52:57,690 --> 00:52:58,990 Eso lo sabíamos. 1012 00:52:58,990 --> 00:53:00,790 NARRADOR: Personal Sargento Jim Penniston 1013 00:53:00,790 --> 00:53:03,500 fue enviado para liderar Burroughs y Cabansag 1014 00:53:03,500 --> 00:53:05,560 para investigar el objeto. 1015 00:53:05,560 --> 00:53:10,990 Había una artesanía de algún tipo que estaba sentado 1016 00:53:10,990 --> 00:53:12,180 justo dentro de la línea de árboles. 1017 00:53:12,180 --> 00:53:14,730 NARRADOR: Como los tres oficiales se acercó al presunto accidente 1018 00:53:14,730 --> 00:53:16,880 sitio, se hizo obvio que no era lo que 1019 00:53:16,880 --> 00:53:18,260 estaban preparados para. 1020 00:53:18,260 --> 00:53:20,220 Burroughs le diría a Jim Penniston, ¿ves eso? 1021 00:53:20,220 --> 00:53:20,920 ¿Ves? 1022 00:53:20,920 --> 00:53:23,980 ¿Ves lo que hay ahí fuera? al borde de los árboles? 1023 00:53:23,980 --> 00:53:26,310 Era así de brillante luces, ¿sabes? 1024 00:53:26,310 --> 00:53:28,700 Y la única manera puedes describirlo 1025 00:53:28,700 --> 00:53:30,360 es, supongo que lo harías llámalo objeto. 1026 00:53:30,360 --> 00:53:31,730 En ese momento en tiempo, nosotros tres 1027 00:53:31,730 --> 00:53:33,940 tuvo observación directa de la embarcación. 1028 00:53:33,940 --> 00:53:37,550 Cuanto más nos acercáramos a él, perderíamos la comunicación, 1029 00:53:37,550 --> 00:53:40,940 ya sabes, con central controles de seguridad. 1030 00:53:40,940 --> 00:53:42,980 NARRADOR: Cabansag fue enviado de regreso a la base 1031 00:53:42,980 --> 00:53:44,640 para ayudar a transmitir comunicaciones por radio 1032 00:53:44,640 --> 00:53:46,830 entre el otro dos oficiales, quienes 1033 00:53:46,830 --> 00:53:49,080 Fue más allá para investigar. 1034 00:53:49,080 --> 00:53:50,450 El único ruido que hacemos escuchado en el bosque 1035 00:53:50,450 --> 00:53:52,420 Era el ruido de los animales. 1036 00:53:52,420 --> 00:53:54,700 Así como Burroughs y Entré en la línea de árboles, 1037 00:53:54,700 --> 00:53:57,700 la forma del Se definió el oficio. 1038 00:53:57,700 --> 00:54:00,610 Cuanto más nos acercamos, más La luz blanca se disipó. 1039 00:54:00,610 --> 00:54:04,130 Pero lo que apareció fue una nave triangular. 1040 00:54:04,130 --> 00:54:07,290 cuando nos acercamos eso, fue... oh, yo 1041 00:54:07,290 --> 00:54:09,560 decir que midió probablemente alrededor de las nueve 1042 00:54:09,560 --> 00:54:15,040 pies de largo, tal vez seis pies de alto. 1043 00:54:15,040 --> 00:54:17,700 Un poco más alto... tal vez seis pies y medio. 1044 00:54:17,700 --> 00:54:20,750 La iluminación emanaba de la tela de la artesanía 1045 00:54:20,750 --> 00:54:22,310 y lo haría realmente moverse. 1046 00:54:22,310 --> 00:54:23,230 Quiero decir, se movería. 1047 00:54:23,230 --> 00:54:25,290 tendrías diferente lugares donde 1048 00:54:25,290 --> 00:54:26,770 tal vez un poco azul la iluminación iba 1049 00:54:26,770 --> 00:54:29,750 dentro, o tal vez un poco rojo. 1050 00:54:29,750 --> 00:54:31,610 Y luego ahí debe haber sido algún tipo 1051 00:54:31,610 --> 00:54:34,700 de iluminación debajo de porque se recortaba 1052 00:54:34,700 --> 00:54:37,970 el propio avión. 1053 00:54:37,970 --> 00:54:40,670 Lo que hice esa noche es Tenía mi cuaderno conmigo. 1054 00:54:40,670 --> 00:54:44,020 Di la vuelta y comencé a hacer un paseo 360 por la zona, 1055 00:54:44,020 --> 00:54:46,490 tomando y grabando mis observaciones. 1056 00:54:46,490 --> 00:54:48,740 estaba mirando debajo el oficio así. 1057 00:54:48,740 --> 00:54:51,930 había tomado bastante notas detalladas sobre eso. 1058 00:54:51,930 --> 00:54:55,190 "Aún se desconoce el tipo de avión. 1059 00:54:55,190 --> 00:54:57,870 Sin tren de aterrizaje aparente. 1060 00:54:57,870 --> 00:55:02,310 No hay sonido, pero parece estar pulsando de alguna manera." 1061 00:55:02,310 --> 00:55:03,940 Si, fue bonito estresante. 1062 00:55:03,940 --> 00:55:07,440 Quiero decir, cuando hay algo allí justo frente a ti, 1063 00:55:07,440 --> 00:55:08,730 no sabes lo que es. 1064 00:55:08,730 --> 00:55:13,740 Seguiría adelante y sentiría la embarcación, que estaba caliente. 1065 00:55:13,740 --> 00:55:17,160 habia estatica electricidad en el aire. 1066 00:55:17,160 --> 00:55:18,560 "Muy cálido al tacto. 1067 00:55:18,560 --> 00:55:21,560 Marcas de identificación están en el lado frontal izquierdo." 1068 00:55:21,560 --> 00:55:25,900 Cuando llegué al un lado de la nave, 1069 00:55:25,900 --> 00:55:31,510 había un grabado en... frente a mí justo encima del centro 1070 00:55:31,510 --> 00:55:33,460 parte del propio oficio. 1071 00:55:33,460 --> 00:55:35,290 Por supuesto, esto se hace. todo a mano alzada como yo 1072 00:55:35,290 --> 00:55:37,100 Estaba caminando alrededor de la nave. 1073 00:55:37,100 --> 00:55:40,300 Pero estos símbolos corrieron de izquierda a derecha a lo ancho. 1074 00:55:40,300 --> 00:55:43,270 Y luego debajo esa línea de símbolos 1075 00:55:43,270 --> 00:55:48,100 era esto, que es triangular, y algún tipo de círculo aquí, 1076 00:55:48,100 --> 00:55:51,330 algún tipo de círculo aquí, y un círculo más grande aquí. 1077 00:55:51,330 --> 00:55:54,460 Y por supuesto, todo esto fue rellenado con, como, 1078 00:55:54,460 --> 00:55:56,410 la parte grabada del mismo. 1079 00:55:56,410 --> 00:55:58,020 Como grabarías vidrio. 1080 00:55:58,020 --> 00:56:00,640 Entonces esos símbolos fueron criados y ellos 1081 00:56:00,640 --> 00:56:06,040 tenía una sensación diferente a la Resto de tela de la artesanía. 1082 00:56:06,040 --> 00:56:10,970 El despegue se produjo a las 2:45 sin sonido, sin perturbaciones del aire y 1083 00:56:10,970 --> 00:56:13,500 sin otras marcas de identificación. 1084 00:56:13,500 --> 00:56:15,430 Yo y, en ese tiempo, burroughs, 1085 00:56:15,430 --> 00:56:20,570 Estábamos a una distancia bastante buena. tal vez a 30 pies... de allí. 1086 00:56:20,570 --> 00:56:23,770 Y habíamos tomado un posición defensiva 1087 00:56:23,770 --> 00:56:25,240 sobre eso, sobre el terreno. 1088 00:56:25,240 --> 00:56:26,700 Quiero decir, fue amenazándome, 1089 00:56:26,700 --> 00:56:29,450 pero no era del tipo que ibas a seguir disparando. 1090 00:56:29,450 --> 00:56:32,010 Y también el hecho fue que que pasaria 1091 00:56:32,010 --> 00:56:34,290 ¿Si le hubiera disparado? 1092 00:56:34,290 --> 00:56:37,760 ¿Qué bien habría hecho? 1093 00:56:37,760 --> 00:56:43,570 Y luego empezó a moverse De vuelta entre los árboles, 1094 00:56:43,570 --> 00:56:48,290 sin absolutamente ningún sonido, ninguna perturbación del aire en absoluto. 1095 00:56:48,290 --> 00:56:50,260 Fuera lo que fuese, subió y disparó 1096 00:56:50,260 --> 00:56:52,500 retroceda sobre los árboles, tal como estaba allí 1097 00:56:52,500 --> 00:56:54,060 y desapareció. 1098 00:56:54,060 --> 00:56:55,250 "Despegue. 1099 00:56:55,250 --> 00:56:56,460 Velocidad desconocida." 1100 00:56:56,460 --> 00:57:01,540 Y escribo: "Imposible". 1101 00:57:01,540 --> 00:57:02,820 NARRADOR: Detalles de este avistamiento 1102 00:57:02,820 --> 00:57:04,840 fueron hechos por primera vez público cuando este aire 1103 00:57:04,840 --> 00:57:08,320 La nota de fuerza se obtuvo a través de la Ley de Libertad de Información. 1104 00:57:08,320 --> 00:57:11,190 Dice: "El objeto fue descrito 1105 00:57:11,190 --> 00:57:14,510 como triangular en forma, aproximadamente dos 1106 00:57:14,510 --> 00:57:17,440 a tres metros de ancho la base y aproximadamente 1107 00:57:17,440 --> 00:57:19,090 dos metros de altura. 1108 00:57:19,090 --> 00:57:23,470 Tenía una luz roja en la parte superior y un banco de luces azules debajo. 1109 00:57:23,470 --> 00:57:25,240 como el patrullero se acercó al objeto, 1110 00:57:25,240 --> 00:57:28,820 maniobró a través del árboles y desaparecieron." 1111 00:57:28,820 --> 00:57:30,870 Este memorando de la Fuerza Aérea fue escrito por el diputado 1112 00:57:30,870 --> 00:57:33,550 Comandante de la base Charles Halt. 1113 00:57:33,550 --> 00:57:35,610 General Gordon Williams, quien era el comandante 1114 00:57:35,610 --> 00:57:39,520 de la base en ese momento, niega ya sea viendo o autorizando 1115 00:57:39,520 --> 00:57:41,360 la publicación de este memorando. 1116 00:57:41,360 --> 00:57:44,390 En una grabación presentada al general Williams, aviador 1117 00:57:44,390 --> 00:57:47,860 Burroughs se pregunta cómo una historia de esta magnitud 1118 00:57:47,860 --> 00:57:49,000 podría escapar a su supervisión, 1119 00:57:49,000 --> 00:57:50,970 JOHN BURROUGHS (EN CINTA): ¿Cómo ¿Subió el memorando del coronel Halt? 1120 00:57:50,970 --> 00:57:53,990 sin que lo sepas al respecto y revisando 1121 00:57:53,990 --> 00:57:55,360 y permitir que suceda? 1122 00:57:55,360 --> 00:57:56,730 Todo lo que quedó esa base y luego fue 1123 00:57:56,730 --> 00:57:58,480 importante tener advirtió al gobierno 1124 00:57:58,480 --> 00:57:59,860 tendría que ser autorizado por usted. 1125 00:57:59,860 --> 00:58:00,930 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Oíste eso? 1126 00:58:00,930 --> 00:58:01,910 Sí, lo hice. 1127 00:58:01,910 --> 00:58:04,010 déjame responder eso último parte sobre ese memorándum. 1128 00:58:04,010 --> 00:58:04,710 ENTREVISTADOR MASCULINO: OK. 1129 00:58:04,710 --> 00:58:06,720 Sí, estoy de acuerdo. 1130 00:58:06,720 --> 00:58:08,960 Eso pasó por debajo de la puerta y no lo vi. 1131 00:58:08,960 --> 00:58:09,660 No. 1132 00:58:09,660 --> 00:58:11,420 ¿Tenía una motivación? al hacer eso? 1133 00:58:11,420 --> 00:58:13,560 ¿Pensó que si él me lo trajo, 1134 00:58:13,560 --> 00:58:15,350 ¿Lo habría pisado? 1135 00:58:15,350 --> 00:58:17,770 Ciertamente hubiera mirado Míralo con mucho cuidado, porque 1136 00:58:17,770 --> 00:58:20,290 tenía algunas cosas en ahí que no creo 1137 00:58:20,290 --> 00:58:23,240 Estábamos preparados para defender. 1138 00:58:23,240 --> 00:58:24,420 NARRADOR: Teniente Coronel alto 1139 00:58:24,420 --> 00:58:27,840 Lo más probable es que estuviera motivado para escribe este memo porque él también 1140 00:58:27,840 --> 00:58:29,920 fue testigo de un segunda ocurrencia, 1141 00:58:29,920 --> 00:58:33,670 como él mismo afirma en el parte inferior del documento-- 1142 00:58:33,670 --> 00:58:37,130 "Numerosos individuos, entre ellos el abajo firmante, testigo 1143 00:58:37,130 --> 00:58:41,990 las actividades", firmó Charles Me detengo, teniente coronel, 1144 00:58:41,990 --> 00:58:45,220 Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 1145 00:58:45,220 --> 00:58:47,940 Capturó el encuentro en su grabadora de bolsillo. 1146 00:59:04,630 --> 00:59:06,430 creo que el fue ahí fuera para desacreditar 1147 00:59:06,430 --> 00:59:09,210 toda la situación y creo que el 1148 00:59:09,210 --> 00:59:14,900 Me metí en medio de una situación. él tampoco podía explicarlo. 1149 00:59:18,920 --> 00:59:19,760 Vino hacia nosotros. 1150 00:59:19,760 --> 00:59:22,140 Se detuvo en lo alto y envió un rayo. 1151 00:59:22,140 --> 00:59:24,230 Ahora, el rayo no estaba como un rayo ordinario 1152 00:59:24,230 --> 00:59:25,410 de luz que irradia. 1153 00:59:25,410 --> 00:59:28,020 Era un rayo enfocado, como un rayo láser, que iluminó 1154 00:59:28,020 --> 00:59:29,770 el suelo en un pequeño círculo, probablemente 1155 00:59:29,770 --> 00:59:30,920 aproximadamente dos pies de diámetro. 1156 00:59:38,980 --> 00:59:41,450 Cuando le di la cinta que le hice a mi superior, 1157 00:59:41,450 --> 00:59:44,110 tomó y jugó a la 3.ª Fuerza Aérea, 1158 00:59:44,110 --> 00:59:46,650 al comandante y el personal y todos ellos 1159 00:59:46,650 --> 00:59:47,350 se rascó la cabeza. 1160 00:59:47,350 --> 00:59:49,210 Y la respuesta finalmente era, es un asunto británico. 1161 00:59:49,210 --> 00:59:49,910 Déjalo con él. 1162 00:59:49,910 --> 00:59:51,320 Devuélvemelo. 1163 00:59:51,320 --> 00:59:54,010 Por eso escribí el memo que se ha hecho público. 1164 00:59:54,010 --> 00:59:57,410 Creo que Halt fue Definitivamente me equivoco al hacer eso. 1165 00:59:57,410 --> 01:00:01,600 Una vez que ese gato fue fuera de la bolsa, 1166 01:00:01,600 --> 01:00:04,280 Sabes, no podría poner a Humpty Dumpty de nuevo juntos 1167 01:00:04,280 --> 01:00:08,700 y vivió su propia vida. 1168 01:00:08,700 --> 01:00:10,240 NARRADOR: ¿Qué hizo? suceder durante un período 1169 01:00:10,240 --> 01:00:12,160 de tres días en Bentwaters? 1170 01:00:12,160 --> 01:00:16,210 ¿Aterrizó realmente un OVNI en ¿Una base aérea estadounidense en Inglaterra? 1171 01:00:16,210 --> 01:00:18,810 Esa es una explicación, que realmente sucedió 1172 01:00:18,810 --> 01:00:21,490 como informó el coronel Halt. 1173 01:00:21,490 --> 01:00:26,270 La otra explicación es que no fue así. 1174 01:00:26,270 --> 01:00:31,170 Y en ese caso, uno está obligado asumir que ese es el coronel Halt 1175 01:00:31,170 --> 01:00:34,460 y todos sus hombres estaban alucinando. 1176 01:00:34,460 --> 01:00:36,530 NARRADOR: Los británicos La posición del Ministerio de Defensa 1177 01:00:36,530 --> 01:00:38,680 es eso nada que tuvo lugar en Bentwaters 1178 01:00:38,680 --> 01:00:40,880 tenía algún interés para la defensa. 1179 01:00:40,880 --> 01:00:43,700 Esta visión es criticada por ex jefe de la defensa 1180 01:00:43,700 --> 01:00:46,860 Almirante del Estado Mayor Lord Hill Norton. 1181 01:00:46,860 --> 01:00:52,780 Que el coronel de un americano Base de la Fuerza Aérea en Suffolk 1182 01:00:52,780 --> 01:00:56,020 y sus hombres alegres son alucinando cuando hay 1183 01:00:56,020 --> 01:00:59,200 tienen armas nucleares aviones en la base 1184 01:00:59,200 --> 01:01:01,260 debe ser de interés para la defensa. 1185 01:01:01,260 --> 01:01:04,900 Si efectivamente lo que dice tomó lugar, tuvo lugar-- 1186 01:01:04,900 --> 01:01:07,540 y por qué en la tierra ¿Debería inventarlo? 1187 01:01:07,540 --> 01:01:13,080 entonces seguramente la entrada de un vehículo desde el espacio exterior, 1188 01:01:13,080 --> 01:01:15,900 ciertamente no hecho por el hombre, a una defensa 1189 01:01:15,900 --> 01:01:20,700 base en este país tampoco puede no ser de interés para la defensa. 1190 01:01:20,700 --> 01:01:22,940 La posición pública en el Ministerio de Defensa 1191 01:01:22,940 --> 01:01:27,260 es que los ovnis no representan ninguna amenaza a la defensa del reino. 1192 01:01:27,260 --> 01:01:29,500 Bueno, lo entiendo bastante tales declaraciones-- 1193 01:01:29,500 --> 01:01:31,600 y de hecho, durante mi período de servicio, 1194 01:01:31,600 --> 01:01:34,160 probablemente escribí declaraciones como esa. 1195 01:01:34,160 --> 01:01:37,910 NARRADOR: Desde 1992 hasta 1995, el gobierno británico 1196 01:01:37,910 --> 01:01:42,040 empleó a Nick Pope para Investigar informes de ovnis. 1197 01:01:42,040 --> 01:01:44,510 Ahora difiere con su posición. 1198 01:01:44,510 --> 01:01:46,200 Si bien es verdad decir que hay 1199 01:01:46,200 --> 01:01:49,800 no ha sido abiertamente hostil acción, ciertamente 1200 01:01:49,800 --> 01:01:52,890 me parece prematuro decir que hay 1201 01:01:52,890 --> 01:01:55,090 no es nada de nada importancia de defensa 1202 01:01:55,090 --> 01:01:57,760 cuando no lo haces saber cuáles son. 1203 01:01:57,760 --> 01:02:02,230 Afirman que algo de fuera de la atmósfera terrestre 1204 01:02:02,230 --> 01:02:05,000 aterrizó en su base de la Fuerza Aérea. 1205 01:02:05,000 --> 01:02:06,960 Ellos fueron y se mantuvieron firmes. 1206 01:02:06,960 --> 01:02:07,980 Lo inspeccionaron. 1207 01:02:07,980 --> 01:02:08,770 Ellos fotografiaron. 1208 01:02:08,770 --> 01:02:09,470 Él. 1209 01:02:09,470 --> 01:02:12,160 Al día siguiente, ellos tomó pruebas en el terreno 1210 01:02:12,160 --> 01:02:15,370 donde había estado y Se encontraron rastros radiactivos. 1211 01:02:34,770 --> 01:02:37,580 Cuando volvimos a salir en la zona a la mañana siguiente, 1212 01:02:37,580 --> 01:02:40,060 después de que salimos de servicio, y Encontré áreas donde había algo. 1213 01:02:40,060 --> 01:02:42,020 dañado, ahí es cuando eran aún más, como, ¿qué es? 1214 01:02:42,020 --> 01:02:43,460 pasando, ¿sabes? 1215 01:02:43,460 --> 01:02:48,630 creo que es bastante conocido que el coronel Halt y su equipo 1216 01:02:48,630 --> 01:02:51,650 examinó el aterrizaje sitio con mucho cuidado, 1217 01:02:51,650 --> 01:02:56,950 tanto el daño a los árboles y las tres muescas 1218 01:02:56,950 --> 01:03:00,060 encontrado en el suelo del bosque donde esta nave metálica 1219 01:03:00,060 --> 01:03:01,830 fue visto aterrizar. 1220 01:03:01,830 --> 01:03:04,910 Jim regresó dos días más tarde y le hicieron moldes de yeso. 1221 01:03:04,910 --> 01:03:05,860 Puedes ver el tamaño. 1222 01:03:05,860 --> 01:03:07,410 es aproximadamente 8 a 10 pulgadas 1223 01:03:07,410 --> 01:03:12,420 de ancho y aproximadamente tres pulgadas profundo en el punto máximo. 1224 01:03:12,420 --> 01:03:13,880 Este es el reparto número dos. 1225 01:03:13,880 --> 01:03:16,830 Dejó una impresión en todos. tres de las sangrías, 1226 01:03:16,830 --> 01:03:19,060 y todos eran idénticos. 1227 01:03:19,060 --> 01:03:21,050 NARRADOR: Los Estados Posición de la Fuerza Aérea de los Estados 1228 01:03:21,050 --> 01:03:23,260 es que hubo un avistamiento en la base 1229 01:03:23,260 --> 01:03:25,480 presenciado por ambos oficiales de alto rango 1230 01:03:25,480 --> 01:03:27,740 y policía de seguridad de la base. 1231 01:03:27,740 --> 01:03:30,570 Sin embargo, según el fuerza aérea de los estados unidos, 1232 01:03:30,570 --> 01:03:33,360 el personal militar se equivocó un faro estacionario 1233 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 para un OVNI. 1234 01:03:35,560 --> 01:03:40,590 me dijeron que firmara algunos documentos que indiquen 1235 01:03:40,590 --> 01:03:43,990 eso lo que vi Afuera solo había 1236 01:03:43,990 --> 01:03:47,790 la baliza que estaba apagada allí y que había 1237 01:03:47,790 --> 01:03:50,270 nada fuera de lo normal. 1238 01:03:50,270 --> 01:03:53,130 Una investigación de 45 minutos en el suelo 1239 01:03:53,130 --> 01:03:55,650 con un oficio que eres tocar y sentir 1240 01:03:55,650 --> 01:03:59,330 y observando y dando una vuelta, 1241 01:03:59,330 --> 01:04:01,210 ser confundido con luces en el cielo 1242 01:04:01,210 --> 01:04:05,610 o un faro o-- es totalmente absurdo. 1243 01:04:05,610 --> 01:04:06,840 Los faros no vuelan. 1244 01:04:06,840 --> 01:04:08,560 No suben, no regresan. 1245 01:04:08,560 --> 01:04:10,340 Quiero decir, ¿sabes? 1246 01:04:10,340 --> 01:04:12,910 Y entonces podrías decir, bueno, si estuvieras a media milla de distancia 1247 01:04:12,910 --> 01:04:14,040 y tu pensaste algo se movió hacia arriba 1248 01:04:14,040 --> 01:04:16,320 y la baliza estaba quieta... El hecho es que estábamos justo en la cima. 1249 01:04:16,320 --> 01:04:18,870 de lo que sea que estuviera ahí, así que no hay manera de que 1250 01:04:18,870 --> 01:04:20,330 Era un faro. 1251 01:04:20,330 --> 01:04:25,180 Tres aire competente Los chicos de la fuerza lo vieron 1252 01:04:25,180 --> 01:04:27,590 Me dijeron que nunca hablara de eso. 1253 01:04:27,590 --> 01:04:30,140 NARRADOR: Georgina Bruni tiene estado investigando los Bentwaters 1254 01:04:30,140 --> 01:04:32,500 Incidente desde hace más de cinco años. 1255 01:04:32,500 --> 01:04:34,660 Su libro, "No puedes Dile a la gente", 1256 01:04:34,660 --> 01:04:37,350 es el definitivo cuenta de este caso. 1257 01:04:37,350 --> 01:04:40,020 En mayo de 2001, ella fue uno de los primeros 1258 01:04:40,020 --> 01:04:43,190 para recibir una cantidad de documentos previamente clasificados 1259 01:04:43,190 --> 01:04:46,870 del Ministerio de Defensa sobre el incidente de Bentwaters. 1260 01:04:46,870 --> 01:04:49,290 Estos documentos son conocidos como los archivos Rendlesham. 1261 01:04:49,290 --> 01:04:52,380 En uno de los primeros documentos en el expediente, 1262 01:04:52,380 --> 01:04:58,070 tenemos ahora, en negro y blanco, ese general Gabriel, que 1263 01:04:58,070 --> 01:05:01,560 era el jefe de los Estados Unidos Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Europa, 1264 01:05:01,560 --> 01:05:04,240 Se le entregó evidencia grabada. 1265 01:05:04,240 --> 01:05:05,580 NARRADOR: ¿Por qué General Gabriel, 1266 01:05:05,580 --> 01:05:07,970 uno de los más importantes miembros del ejército estadounidense 1267 01:05:07,970 --> 01:05:11,130 en Europa, ser entregado evidencia del incidente 1268 01:05:11,130 --> 01:05:14,060 a menos que fuera de significado extremo? 1269 01:05:14,060 --> 01:05:16,170 Tuviste el ataque más grande ala de combate en los Estados Unidos 1270 01:05:16,170 --> 01:05:17,880 Fuerza Aérea de los Estados Unidos, ¿de acuerdo? 1271 01:05:17,880 --> 01:05:19,660 A través de los británicos, publicaron documentos 1272 01:05:19,660 --> 01:05:22,720 admitiendo que el general Gabriel bajó y tomó 1273 01:05:22,720 --> 01:05:24,510 toda la información, y esta demostrado 1274 01:05:24,510 --> 01:05:25,780 que estas cosas desaparecieron. 1275 01:05:25,780 --> 01:05:27,440 ¿A dónde fueron todos los informes? 1276 01:05:27,440 --> 01:05:29,460 Ya sabes, teníamos General Gabriel ahí fuera, 1277 01:05:29,460 --> 01:05:34,470 teníamos... ¿quién era el mejor? General de la Fuerza Aérea en Europa, 1278 01:05:34,470 --> 01:05:36,270 allí tres días después. 1279 01:05:36,270 --> 01:05:37,990 ¿Por qué estaba allí? 1280 01:05:37,990 --> 01:05:40,600 Bueno, él está ahí para gestionar lo que estaba pasando. 1281 01:05:40,600 --> 01:05:42,100 Él estuvo ahí por control de la información. 1282 01:05:42,100 --> 01:05:44,480 Estaba allí para obtener pruebas. 1283 01:05:44,480 --> 01:05:49,180 Él estuvo allí para todas esas cosas. que ellos niegan que haya sucedido. 1284 01:05:49,180 --> 01:05:51,550 El otro significativo El factor es que esto 1285 01:05:51,550 --> 01:05:53,470 No son ufólogos los que hablan aquí. 1286 01:05:53,470 --> 01:05:56,720 tenemos la defensa Personal de inteligencia realizando 1287 01:05:56,720 --> 01:05:59,670 su propia investigación y admitiendo 1288 01:05:59,670 --> 01:06:03,970 que las lecturas de radiación fueron 10 veces superior a lo normal. 1289 01:06:03,970 --> 01:06:06,040 NARRADOR: Otro documento liberado en Rendlesham 1290 01:06:06,040 --> 01:06:10,190 Los archivos son así de defensivos. línea de prensa emitida por el MOD 1291 01:06:10,190 --> 01:06:12,030 instruyendo al autoridades como 1292 01:06:12,030 --> 01:06:13,960 debería responder a los medios de comunicación. 1293 01:06:13,960 --> 01:06:17,220 Afirma que "MOD fue satisfecho de que había 1294 01:06:17,220 --> 01:06:21,660 nada de interés de defensa" y "No se trataba de ninguna 1295 01:06:21,660 --> 01:06:24,350 contacto con 'seres extraterrestres'". 1296 01:06:24,350 --> 01:06:27,850 Nos dijeron que no habláramos al respecto, así que no lo hicimos. 1297 01:06:27,850 --> 01:06:33,470 Lo que vimos por ahí fue definitivamente inidentificable. 1298 01:06:33,470 --> 01:06:35,940 lo que vi no apareció ser hecho por el hombre era manera 1299 01:06:35,940 --> 01:06:38,010 más allá de cualquier tecnología teníamos en ese momento, 1300 01:06:38,010 --> 01:06:39,410 y probablemente incluso lo haga hoy. 1301 01:06:39,410 --> 01:06:41,530 nunca pude identificar lo que era. 1302 01:06:41,530 --> 01:06:43,740 Es por eso que siempre he lo llamó OVNI. 1303 01:06:43,740 --> 01:06:52,190 puedo decir sin lugar a dudas que probablemente no estemos solos. 1304 01:06:59,190 --> 01:07:02,160 NARRADOR: En el suroeste de Inglaterra, en las afueras de Somerset, 1305 01:07:02,160 --> 01:07:03,280 hubo otro avistamiento. 1306 01:07:03,280 --> 01:07:05,630 Fue capturado en una cinta de video. 1307 01:07:05,630 --> 01:07:07,730 HOMBRE 1 (EN LA CINTA): Entendido. 1308 01:07:07,730 --> 01:07:09,330 Entiendo. 1309 01:07:09,330 --> 01:07:11,060 HOMBRE 2 (EN LA CINTA): Sí, yo Creo que viene hacia aquí. 1310 01:07:11,060 --> 01:07:11,890 Sí. 1311 01:07:11,890 --> 01:07:13,090 HOMBRE 1 (EN CINTA): Sí, puedo verlo. 1312 01:07:15,750 --> 01:07:16,520 HOMBRE 2 (EN LA CINTA): ¿Lo es? 1313 01:07:20,930 --> 01:07:22,170 Es. 1314 01:07:22,170 --> 01:07:23,960 HOMBRE 1 (EN LA CINTA): Eso es asombroso. 1315 01:07:23,960 --> 01:07:26,800 El OVNI que tu vio originalmente era 1316 01:07:26,800 --> 01:07:30,810 visto aproximadamente unos 200 metros 1317 01:07:30,810 --> 01:07:33,060 a la izquierda del mástil aéreo. 1318 01:07:33,060 --> 01:07:37,690 Y supongo que probablemente fue a unos 500 pies de altura. 1319 01:07:37,690 --> 01:07:38,450 Era muy bajo-- 1320 01:07:38,450 --> 01:07:39,250 ENTREVISTADOR MASCULINO: Correcto. 1321 01:07:39,250 --> 01:07:40,390 DAVID KINGSTON: --en el cielo. 1322 01:07:40,390 --> 01:07:41,720 ENTREVISTADOR MASCULINO: Y esto es ¿Una torre de radiocomunicaciones? 1323 01:07:41,720 --> 01:07:43,640 DAVID KINGSTON: Esto es nuestras comunicaciones por radio. 1324 01:07:43,640 --> 01:07:47,180 tienen tres Mástiles militares allí. 1325 01:07:47,180 --> 01:07:52,180 Y envía... uno es una señal de navegación, 1326 01:07:52,180 --> 01:07:54,280 que se utiliza para aviones. 1327 01:07:54,280 --> 01:07:56,800 Las otras dos antenas están cerca de la cima. 1328 01:07:56,800 --> 01:07:59,810 No estamos muy seguros, pero hay una frecuencia pulsada 1329 01:07:59,810 --> 01:08:01,450 que viene de ellos. 1330 01:08:08,770 --> 01:08:12,100 El OVNI real, de el momento en que fue primero 1331 01:08:12,100 --> 01:08:16,130 visto por Rod Dickinson, quien hizo la filmación, 1332 01:08:16,130 --> 01:08:18,290 duró aproximadamente 12 minutos. 1333 01:08:18,290 --> 01:08:21,930 Entonces fue bastante largo período de tiempo para una luz del día 1334 01:08:21,930 --> 01:08:24,550 que se produzca el avistamiento. 1335 01:08:24,550 --> 01:08:27,280 NARRADOR: Tomamos esta cinta para ser analizado por Lucasfilms 1336 01:08:27,280 --> 01:08:30,280 división de efectos especiales, Luz industrial y amp; Magia 1337 01:08:30,280 --> 01:08:33,080 en San Rafael, California. 1338 01:08:33,080 --> 01:08:36,000 Aquí nos reunimos con Bill George, ganador del premio de la Academia 1339 01:08:36,000 --> 01:08:37,970 supervisor de efectos visuales. 1340 01:08:37,970 --> 01:08:40,290 Durante los últimos 20 años, sus efectos especiales 1341 01:08:40,290 --> 01:08:42,120 han sido destacados en películas como "Estrella 1342 01:08:42,120 --> 01:08:44,180 Guerras... La amenaza fantasma." 1343 01:08:44,180 --> 01:08:46,590 El zoom óptico ciertamente lo haría-- 1344 01:08:46,590 --> 01:08:47,790 NARRADOR: El analizó este metraje 1345 01:08:47,790 --> 01:08:49,530 para determinar su autenticidad. 1346 01:08:49,530 --> 01:08:50,920 BILL GEORGE: Pero hay son varias cosas 1347 01:08:50,920 --> 01:08:53,150 que veo cuando el el metraje se está ejecutando 1348 01:08:53,150 --> 01:08:55,060 eso me dice que esto fue en realidad 1349 01:08:55,060 --> 01:08:56,580 allí cuando esto fue filmado. 1350 01:08:56,580 --> 01:08:59,280 En primer lugar, es el batido, el batido. 1351 01:08:59,280 --> 01:09:01,490 Si me dieras un placa de fondo de solo 1352 01:09:01,490 --> 01:09:04,080 este cielo y decir, te queremos para tomar esta imagen de un volando 1353 01:09:04,080 --> 01:09:07,090 platillo y combínalo, eso algo que es técnicamente 1354 01:09:07,090 --> 01:09:08,790 muy dificil de hazlo porque tienes 1355 01:09:08,790 --> 01:09:10,770 para combinar-- poner el dos elementos juntos, 1356 01:09:10,770 --> 01:09:12,900 tienes que combinar el batido. 1357 01:09:12,900 --> 01:09:15,400 Ahora, ciertamente, tenemos computadoras que pueden rastrear eso, 1358 01:09:15,400 --> 01:09:17,500 pero esto es solo... esto está por todo el mapa. 1359 01:09:17,500 --> 01:09:20,670 Un par de señales más que dicen yo que esto en realidad está ahí 1360 01:09:20,670 --> 01:09:23,190 cuando estaba siendo filmado fue que esta entrando y saliendo 1361 01:09:23,190 --> 01:09:26,890 de enfoque con el fondo porque la cámara es 1362 01:09:26,890 --> 01:09:28,720 tratando de compensar y tratando de concentrarme. 1363 01:09:28,720 --> 01:09:30,470 Probablemente tenga alguna una especie de enfoque automático. 1364 01:09:30,470 --> 01:09:32,070 Entonces el fondo esta entrando y saliendo 1365 01:09:32,070 --> 01:09:34,990 de enfoque junto con el objeto. 1366 01:09:34,990 --> 01:09:37,350 Hay estas cosas oscuras volando a través del marco, 1367 01:09:37,350 --> 01:09:39,040 y si alguien fuera a tengo que poner eso ahí, 1368 01:09:39,040 --> 01:09:41,430 tendrían que componer detrás de los pájaros. 1369 01:09:41,430 --> 01:09:43,200 Sería un problema técnico. 1370 01:09:43,200 --> 01:09:45,820 NARRADOR: Bill George no pudo dicen que fue un OVNI real, 1371 01:09:45,820 --> 01:09:48,160 pero él pudo confirmar para nosotros que el objeto 1372 01:09:48,160 --> 01:09:49,810 no se agregó más tarde. 1373 01:09:49,810 --> 01:09:51,810 Dadas esas pistas, estoy convencido 1374 01:09:51,810 --> 01:09:56,790 que este objeto estaba ahí cuando esta persona estaba grabando. 1375 01:09:56,790 --> 01:09:59,050 NARRADOR: En 1968, el tema ovni 1376 01:09:59,050 --> 01:10:02,560 se estaba debatiendo en el niveles más altos de gobierno. 1377 01:10:02,560 --> 01:10:04,630 El debate se desató por un avistamiento importante 1378 01:10:04,630 --> 01:10:05,990 sobre el estado de Michigan. 1379 01:10:05,990 --> 01:10:07,520 [PITIDO] 1380 01:10:07,520 --> 01:10:09,810 Y pude ver el luces a cada lado. 1381 01:10:09,810 --> 01:10:11,470 Y luego la luz roja fue una especie de casting 1382 01:10:11,470 --> 01:10:15,490 un resplandor sobre todo, entonces parecía un disco redondo. 1383 01:10:15,490 --> 01:10:16,730 Cuando llegó al cima de los árboles, 1384 01:10:16,730 --> 01:10:20,750 se detuvo, y un azul y se enciende una luz blanca. 1385 01:10:20,750 --> 01:10:21,450 Buenas noches. 1386 01:10:21,450 --> 01:10:24,700 NARRADOR: Walter Cronkite informó el incidente en CBS. 1387 01:10:24,700 --> 01:10:26,730 WALTER CRNKITE: Residentes de la zona lo vieron. 1388 01:10:26,730 --> 01:10:28,280 La policía lo vio. 1389 01:10:28,280 --> 01:10:30,430 Sargento Newell Schneider de la oficina del sheriff 1390 01:10:30,430 --> 01:10:32,750 lo recordaba bien suficiente para dibujarlo. 1391 01:10:32,750 --> 01:10:34,130 REPORTERO MASCULINO: ¿Qué ¿crees que fue? 1392 01:10:34,130 --> 01:10:35,930 NEWELL SCHNEIDER: Oh, si lo llaman platillo volador, 1393 01:10:35,930 --> 01:10:37,410 eso es lo que es. 1394 01:10:37,410 --> 01:10:38,890 La Fuerza Aérea envió su consultor, 1395 01:10:38,890 --> 01:10:43,440 Allen Hynek para revisar lo que había estado pasando. 1396 01:10:43,440 --> 01:10:48,900 Y Hynek, después de aproximadamente una o dos días en el campo, 1397 01:10:48,900 --> 01:10:50,480 tuvo que enfrentar un gran rueda de prensa. 1398 01:10:50,480 --> 01:10:52,860 Él dijo, bueno, yo no saber lo que estaba pasando. 1399 01:10:52,860 --> 01:10:56,050 Pudo haber sido gas de los pantanos. 1400 01:10:56,050 --> 01:10:58,490 Un poco de pantano La luz aparece aquí. 1401 01:10:58,490 --> 01:10:59,190 Se apaga. 1402 01:10:59,190 --> 01:11:00,480 Otro aparece por aquí. 1403 01:11:00,480 --> 01:11:01,530 Eso se apaga entonces. 1404 01:11:01,530 --> 01:11:03,990 Pero la ilusión como visto desde la distancia 1405 01:11:03,990 --> 01:11:06,610 es que los objetos tienen se movía de un lado a otro. 1406 01:11:06,610 --> 01:11:09,430 El público estaba absolutamente furioso 1407 01:11:09,430 --> 01:11:11,650 y el tipo de prensa de burlarse de ello. 1408 01:11:11,650 --> 01:11:18,100 Y el congresista Ford de Michigan pensó que tomaría medidas, 1409 01:11:18,100 --> 01:11:21,360 y llama al público audiencias de la Armada 1410 01:11:21,360 --> 01:11:23,480 Comité de Servicios. 1411 01:11:23,480 --> 01:11:25,390 Este asunto debería plantearse ... 1412 01:11:25,390 --> 01:11:27,690 NARRADOR: En exclusiva entrevista telefónica, 1413 01:11:27,690 --> 01:11:31,080 el difunto presidente Gerald Ford confirmó su participación 1414 01:11:31,080 --> 01:11:31,780 en la investigación. 1415 01:11:45,400 --> 01:11:46,700 NARRADOR: Congreso testimonio escuchado 1416 01:11:46,700 --> 01:11:48,530 de varios testigos. 1417 01:11:48,530 --> 01:11:51,020 Antiguo Cuerpo de Marines Mayor Donald Keyhoe 1418 01:11:51,020 --> 01:11:54,680 afirmó que había mucho más a los ovnis que inundan el gas. 1419 01:11:54,680 --> 01:11:56,060 De hecho, el aire Fuerza al mismo tiempo 1420 01:11:56,060 --> 01:11:57,940 tenía una estimación ultra secreta que estas cosas 1421 01:11:57,940 --> 01:12:00,570 Eran naves espaciales interplanetarias. 1422 01:12:00,570 --> 01:12:03,020 Hoy tenemos más de 10.000 casos 1423 01:12:03,020 --> 01:12:07,430 en la Fuerza Aérea Wright-Patterson Base, de los cuales 646 de estos 1424 01:12:07,430 --> 01:12:09,020 permanecer sin identificar. 1425 01:12:09,020 --> 01:12:12,010 La Fuerza Aérea ha sido acusada de vez en cuando de esconderse 1426 01:12:12,010 --> 01:12:13,620 información sobre ovnis. 1427 01:12:13,620 --> 01:12:15,550 ¿Qué tienes que decir? ¿A eso, coronel Tacker? 1428 01:12:15,550 --> 01:12:18,310 Bueno, estos cargos son absolutamente falsos. 1429 01:12:18,310 --> 01:12:19,940 NARRADOR: La Fuerza Aérea continuó manteniendo 1430 01:12:19,940 --> 01:12:21,620 que no ocultaba nada. 1431 01:12:21,620 --> 01:12:24,050 Y siempre hemos honrado los medios acreditados 1432 01:12:24,050 --> 01:12:27,720 cuando quieren investigar un avistamiento específico dado. 1433 01:12:27,720 --> 01:12:28,850 PRESENTADOR DE TV: Hay ¿Nada que ocultar? 1434 01:12:28,850 --> 01:12:31,150 no hay nada esconderse en absoluto. 1435 01:12:31,150 --> 01:12:34,930 Ahora bien, esto no es un ataque. sobre el portavoz de la Fuerza Aérea 1436 01:12:34,930 --> 01:12:36,600 o el portavoz del proyecto. 1437 01:12:36,600 --> 01:12:41,770 Ellos simplemente están siguiendo órdenes de explicar todos los ovnis 1438 01:12:41,770 --> 01:12:45,680 avistamientos tan rápido como posible cuando se hagan públicos 1439 01:12:45,680 --> 01:12:49,160 y negar que los ovnis realmente existan. 1440 01:12:49,160 --> 01:12:51,320 Entonces fue presión del Congreso 1441 01:12:51,320 --> 01:12:57,620 que llevó al estudio que terminó al no ser un estudio abierto que 1442 01:12:57,620 --> 01:12:58,970 duró unos cuantos días. 1443 01:12:58,970 --> 01:13:01,940 Terminó siendo un proyecto. dado a una universidad que 1444 01:13:01,940 --> 01:13:04,890 duró 18 meses. 1445 01:13:04,890 --> 01:13:06,060 NARRADOR: En un esfuerzo para mantener 1446 01:13:06,060 --> 01:13:08,230 una investigación neutral, fue asignado 1447 01:13:08,230 --> 01:13:09,440 a la Universidad de Colorado. 1448 01:13:12,150 --> 01:13:15,610 La universidad reunió una equipo de 11 científicos eminentes. 1449 01:13:15,610 --> 01:13:18,470 Debían analizar y hacer hacer públicas sus conclusiones de 1450 01:13:18,470 --> 01:13:20,230 Los casos OVNI más convincentes. 1451 01:13:23,530 --> 01:13:26,730 Como se informó en un 1968 artículo destacado publicado 1452 01:13:26,730 --> 01:13:29,320 por la revista "Look", el estudio universitario 1453 01:13:29,320 --> 01:13:32,390 estaba condenado desde el principio. 1454 01:13:32,390 --> 01:13:34,840 El líder del proyecto, Dr. Edward Condón, 1455 01:13:34,840 --> 01:13:37,780 parecía ser parcial desde el principio. 1456 01:13:37,780 --> 01:13:42,270 En febrero de 1967, afirmó: "Mi actitud en este momento 1457 01:13:42,270 --> 01:13:45,350 es que no hay nada que hacer." 1458 01:13:45,350 --> 01:13:47,120 Añadió: "Pero estoy no se supone que llegue 1459 01:13:47,120 --> 01:13:51,120 una conclusión para un año más". 1460 01:13:51,120 --> 01:13:54,150 El artículo "Look" continúa con describir cómo dos científicos 1461 01:13:54,150 --> 01:13:56,780 fueron despedidos por una filtración nota escrita por uno 1462 01:13:56,780 --> 01:13:59,240 de los responsables del proyecto. 1463 01:13:59,240 --> 01:14:01,230 Este memorando dictaba cual es el proyecto 1464 01:14:01,230 --> 01:14:06,450 las conclusiones debían estar antes el proyecto incluso comenzó. 1465 01:14:06,450 --> 01:14:09,180 El memorando filtrado decía: "El truco sería, 1466 01:14:09,180 --> 01:14:12,030 Creo que para describir el proyecto para que, al público, 1467 01:14:12,030 --> 01:14:14,640 parecería un estudio totalmente objetivo 1468 01:14:14,640 --> 01:14:16,470 pero, a la comunidad científica, 1469 01:14:16,470 --> 01:14:19,060 presentaría la imagen de un grupo de no creyentes 1470 01:14:19,060 --> 01:14:21,030 haciendo lo mejor que pueden ser objetivo, 1471 01:14:21,030 --> 01:14:23,450 pero teniendo un casi expectativa cero 1472 01:14:23,450 --> 01:14:28,770 de encontrar un platillo." 1473 01:14:28,770 --> 01:14:32,390 Cuando el Representante J Edward Roush leyó el memorando filtrado 1474 01:14:32,390 --> 01:14:35,650 y toda la controversia publicado por la revista "Look", 1475 01:14:35,650 --> 01:14:38,510 instó al Congreso a tomar sobre la investigación 1476 01:14:38,510 --> 01:14:43,400 porque desafió a objetividad del estudio. 1477 01:14:43,400 --> 01:14:46,730 Su petición fue ignorada. 1478 01:14:46,730 --> 01:14:48,810 Si no se controla, el presidente del proyecto 1479 01:14:48,810 --> 01:14:51,890 anunció las conclusiones a la prensa que espera ansiosamente. 1480 01:14:55,140 --> 01:14:56,900 El Dr. Condon declaró que "nada tiene 1481 01:14:56,900 --> 01:14:58,890 venir del estudio de ovnis que tiene 1482 01:14:58,890 --> 01:15:02,950 añadido al conocimiento científico." 1483 01:15:02,950 --> 01:15:07,270 no es justo y resumen preciso 1484 01:15:07,270 --> 01:15:11,100 del cuerpo del informe, lo que debería ser un resumen. 1485 01:15:11,100 --> 01:15:13,770 NARRADOR: Tres décadas más tarde, el Dr. Peter Sturrock 1486 01:15:13,770 --> 01:15:16,560 un astrofísico de Universidad de Stanford, 1487 01:15:16,560 --> 01:15:19,160 echa un vistazo de cerca a algunos de los estudios de caso nunca 1488 01:15:19,160 --> 01:15:21,480 mencionado en el resumen de Condon. 1489 01:15:21,480 --> 01:15:24,560 El Informe Condon es Realmente un documento complejo. 1490 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Si estás buscando lo que ellos Pensé que eran persecuciones inútiles, 1491 01:15:27,520 --> 01:15:29,030 los encontrarás. 1492 01:15:29,030 --> 01:15:30,600 Si estas buscando para ver si hay 1493 01:15:30,600 --> 01:15:34,990 cualquier caso intrigante que fuera realmente desafíos para el personal, 1494 01:15:34,990 --> 01:15:36,220 los encontrarás. 1495 01:15:36,220 --> 01:15:38,900 Y si quieres ver si el personal pensó cualquier cosa 1496 01:15:38,900 --> 01:15:41,310 era como lo llamaban, cita, "un OVNI real", 1497 01:15:41,310 --> 01:15:43,110 eso también lo encontrarás. 1498 01:15:43,110 --> 01:15:45,720 Hay dos regulares casos visuales analizados 1499 01:15:45,720 --> 01:15:47,010 por McDonald y Thayer. 1500 01:16:04,600 --> 01:16:06,780 NARRADOR: Otro caso El resumen fue que-- 1501 01:16:14,620 --> 01:16:17,380 PETER STURROCK: Y ahí son dos estuches fotográficos 1502 01:16:17,380 --> 01:16:20,810 analizado por William Hartmann quien pensó que eran posibles ovnis. 1503 01:16:43,820 --> 01:16:45,120 PETER STURROCK: Pero no cuentan 1504 01:16:45,120 --> 01:16:46,850 en absoluto en el resumen de Condon. 1505 01:16:46,850 --> 01:16:49,510 La parte que más la gente lee, la parte 1506 01:16:49,510 --> 01:16:52,950 que la prensa refirió a, fueron las pocas páginas 1507 01:16:52,950 --> 01:16:56,980 de recomendaciones y alrededor de un capítulo, 1508 01:16:56,980 --> 01:16:59,310 un breve capítulo de resumen, que fueron 1509 01:16:59,310 --> 01:17:02,350 escrito íntegramente por Condon. 1510 01:17:02,350 --> 01:17:03,730 NARRADOR: Mientras el panel de científicos 1511 01:17:03,730 --> 01:17:06,550 llevó a cabo un objetivo investigación según lo solicitado 1512 01:17:06,550 --> 01:17:08,990 por el Congreso, el apareció el líder del proyecto 1513 01:17:08,990 --> 01:17:11,600 haber ignorado los datos y afirmó que había 1514 01:17:11,600 --> 01:17:13,060 nada al fenómeno OVNI. 1515 01:17:16,350 --> 01:17:19,730 El 18 de diciembre de 1969, el New York Times 1516 01:17:19,730 --> 01:17:23,610 citó al Dr. Condon diciendo que "fue un montón de malditas tonterías", 1517 01:17:23,610 --> 01:17:25,690 y que se arrepintió que "alguna vez se involucró 1518 01:17:25,690 --> 01:17:29,010 con tanta tontería." 1519 01:17:29,010 --> 01:17:32,800 Las conclusiones de Condon hace 30 años todavía se utilizan hoy 1520 01:17:32,800 --> 01:17:35,260 como punto de referencia para impedir más funcionarios 1521 01:17:35,260 --> 01:17:36,320 investigación científica. 1522 01:17:40,650 --> 01:17:43,230 Uno de los problemas con el llamado OVNI 1523 01:17:43,230 --> 01:17:46,360 la investigación realizada por desacreditadores es hacen la pregunta equivocada. 1524 01:17:46,360 --> 01:17:48,490 Su pregunta es, ¿qué son los ovnis? 1525 01:17:48,490 --> 01:17:51,770 Realmente lo que están diciendo es, ¿Son todos los ovnis naves espaciales extraterrestres? 1526 01:17:51,770 --> 01:17:53,600 Y la respuesta, por supuesto que no. 1527 01:17:53,600 --> 01:17:56,380 La pregunta adecuada es: ¿hay alguno? 1528 01:17:56,380 --> 01:17:59,850 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1529 01:18:19,190 --> 01:18:22,670 HOMBRE 1 (EN CINTA): [HABLANDO PORTUGUÉS] 1530 01:18:22,670 --> 01:18:24,150 MUJER (EN CINTA): [HABLANDO PORTUGUÉS] 1531 01:18:24,150 --> 01:18:27,630 HOMBRE 1 (EN CINTA): [HABLANDO PORTUGUÉS] 1532 01:18:27,630 --> 01:18:30,110 HOMBRE 2 (EN CINTA): [HABLANDO PORTUGUÉS] 1533 01:18:52,030 --> 01:18:54,300 Fue, ya sabes... Tenía forma de platillo. 1534 01:18:54,300 --> 01:18:56,680 Odio usar esos términos trillados, pero eso es 1535 01:18:56,680 --> 01:18:57,890 cómo tenía forma. 1536 01:18:57,890 --> 01:19:00,840 Miré hacia arriba y todo de repente hubo esto, 1537 01:19:00,840 --> 01:19:04,640 ya sabes... tengo que decir eso, platillo volador, 1538 01:19:04,640 --> 01:19:08,020 ya sabes, algo así pareciendo que era 1539 01:19:08,020 --> 01:19:10,100 no muy por encima de nosotros. 1540 01:19:10,100 --> 01:19:12,970 Si miras el árbol extremidad, me parece 1541 01:19:12,970 --> 01:19:16,660 que cuando flotó a través el camino, era casi 1542 01:19:16,660 --> 01:19:17,640 tan lejos. 1543 01:19:17,640 --> 01:19:18,950 Lo viste en realidad se estaba moviendo, 1544 01:19:18,950 --> 01:19:20,600 pero el hecho fue que Acabo de hacer... ¡zoom! 1545 01:19:20,600 --> 01:19:22,140 Y simplemente desapareció. 1546 01:19:22,140 --> 01:19:25,860 Nada que tuviéramos en ese momento podría 1547 01:19:25,860 --> 01:19:29,200 se ajusta a la descripción, tamaño, forma, 1548 01:19:29,200 --> 01:19:32,920 o desempeño de esta embarcación. 1549 01:19:32,920 --> 01:19:35,910 HOMBRE (EN CINTA): [HABLANDO ESPAÑOL] 1550 01:19:42,580 --> 01:19:45,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1551 01:20:02,490 --> 01:20:04,390 NARRADOR: Parece que mucha gente en el poder 1552 01:20:04,390 --> 01:20:08,230 se mantienen al margen sobre el fenómeno OVNI. 1553 01:20:08,230 --> 01:20:10,450 Al mismo tiempo, operaciones encubiertas 1554 01:20:10,450 --> 01:20:13,400 siendo llevado a cabo por el complejo militar-industrial 1555 01:20:13,400 --> 01:20:15,920 parecía haber escapado supervisión gubernamental. 1556 01:20:19,150 --> 01:20:21,070 en los concilios de gobierno, nosotros 1557 01:20:21,070 --> 01:20:23,390 debe protegerse contra la adquisición 1558 01:20:23,390 --> 01:20:27,080 de influencia injustificada, ya sea buscado o no buscado, 1559 01:20:27,080 --> 01:20:30,450 por el sector militar-industrial complejo. 1560 01:20:30,450 --> 01:20:32,240 NARRADOR: En su despedida discurso a la nación, 1561 01:20:32,240 --> 01:20:34,370 Presidente Eisenhower advirtió al público 1562 01:20:34,370 --> 01:20:36,970 sobre la relación entre el ejército estadounidense 1563 01:20:36,970 --> 01:20:39,920 y el sector industrial que abastece al ejército 1564 01:20:39,920 --> 01:20:42,190 con armamento y equipo. 1565 01:20:42,190 --> 01:20:44,750 Eisenhower sintió que si no se controla, 1566 01:20:44,750 --> 01:20:48,870 el complejo militar-industrial Se volvería demasiado poderoso. 1567 01:20:48,870 --> 01:20:51,010 El potencial para el desastroso ascenso 1568 01:20:51,010 --> 01:20:55,410 de poder fuera de lugar existe y persistirá. 1569 01:20:55,410 --> 01:20:57,920 Nunca debemos permitir que el peso de esta combinación 1570 01:20:57,920 --> 01:21:01,660 poner en peligro nuestras libertades o procesos democráticos. 1571 01:21:01,660 --> 01:21:05,130 Bueno, creo que nos estaba diciendo el complejo militar-industrial 1572 01:21:05,130 --> 01:21:10,470 Te pegaré por la espalda si no estás totalmente alerta. 1573 01:21:10,470 --> 01:21:13,540 Y creo que se sintió como no había estado alerta. 1574 01:21:13,540 --> 01:21:16,660 Creo que se sentía como si confiaba en demasiadas personas. 1575 01:21:16,660 --> 01:21:18,230 NARRADOR: Brigadier general esteban lovekin 1576 01:21:18,230 --> 01:21:20,770 servido bajo el presidente Eisenhower en el blanco 1577 01:21:20,770 --> 01:21:24,460 Agencia de Señalización del Ejército de la Casa. 1578 01:21:24,460 --> 01:21:26,760 Recuerda el discurso de Eisenhower. preocupación con el 1579 01:21:26,760 --> 01:21:29,250 complejo militar-industrial. 1580 01:21:29,250 --> 01:21:32,880 Se dio cuenta de que él estaba perdiendo el control. 1581 01:21:32,880 --> 01:21:37,550 Se dio cuenta de que esto, esto... el fenómeno de lo que sea 1582 01:21:37,550 --> 01:21:41,890 era que estábamos enfrentado no fue 1583 01:21:41,890 --> 01:21:43,080 Estará en las mejores manos. 1584 01:21:43,080 --> 01:21:46,400 Y eso, eso... esos fueron el... hasta donde puedo recordar, 1585 01:21:46,400 --> 01:21:49,730 esa era la expresión que fue usado-- 1586 01:21:49,730 --> 01:21:57,080 "No va a ser en las mejores manos." 1587 01:21:57,080 --> 01:21:59,690 NARRADOR: Casi tan grande como el misterio que rodea el origen 1588 01:21:59,690 --> 01:22:03,540 de los ovnis es el muro de la negación encontrado incluso por los más 1589 01:22:03,540 --> 01:22:05,210 ciudadanos poderosos del país. 1590 01:22:08,890 --> 01:22:11,600 En octubre de 1969, presidente jimmy 1591 01:22:11,600 --> 01:22:15,660 Carter, quien entonces era gobernador de Georgia, tuvo un avistamiento de ovnis. 1592 01:22:15,660 --> 01:22:18,200 Presentó un informe ante el Investigaciones Nacionales 1593 01:22:18,200 --> 01:22:21,230 Comité de Fenómenos Aéreos. 1594 01:22:21,230 --> 01:22:23,140 En el informe, él describió bruscamente 1595 01:22:23,140 --> 01:22:26,500 objeto delineado y autoluminoso aproximadamente del tamaño de la luna. 1596 01:22:29,030 --> 01:22:33,930 Maniobró en silencio delante de 10 testigos. 1597 01:22:33,930 --> 01:22:36,330 En una reciente gira de promoción de libros, le preguntamos al presidente Jimmy 1598 01:22:36,330 --> 01:22:38,630 Carter sobre su avistamiento. 1599 01:22:38,630 --> 01:22:39,680 ¿Qué pasó con-- 1600 01:22:39,680 --> 01:22:42,100 ENTREVISTADOR MASCULINO: Los ovnis. 1601 01:22:42,100 --> 01:22:43,560 Realmente no lo sé ¿Qué le pasó? 1602 01:22:43,560 --> 01:22:46,180 Vi uno, pero no lo sé. donde... simplemente desapareció. 1603 01:22:46,180 --> 01:22:47,670 REPORTERO: Bueno, esta es la primera vez. 1604 01:22:47,670 --> 01:22:48,670 Un presidente y... 1605 01:22:48,670 --> 01:22:50,820 NARRADOR: Durante Jimmy La campaña presidencial de Carter, 1606 01:22:50,820 --> 01:22:55,710 prometió hacer público lo que el gobierno sabía sobre los ovnis. 1607 01:22:55,710 --> 01:22:58,370 En un esfuerzo por cumplir con este promesa, el presidente Carter 1608 01:22:58,370 --> 01:23:01,400 asesor científico franco La prensa escribió una carta. 1609 01:23:01,400 --> 01:23:04,010 solicitando que la NASA liderar las investigaciones 1610 01:23:04,010 --> 01:23:05,440 en el fenómeno OVNI. 1611 01:23:09,900 --> 01:23:11,980 Cuando hay noticias de esto investigación pendiente 1612 01:23:11,980 --> 01:23:16,210 llegó al coronel de la fuerza aérea Charles Senn, escribió a la NASA. 1613 01:23:16,210 --> 01:23:18,610 Para terminar, él declaró: "Sinceramente 1614 01:23:18,610 --> 01:23:21,300 espero que tengas éxito para impedir una reapertura 1615 01:23:21,300 --> 01:23:25,780 de las investigaciones OVNI." 1616 01:23:25,780 --> 01:23:29,510 Cualquiera que sea la actividad que se realice adelante, en la medida en que sea 1617 01:23:29,510 --> 01:23:32,820 un grupo clandestino, un grupo cuasi gubernamental, 1618 01:23:32,820 --> 01:23:39,780 un grupo casi privado, es sin ningún tipo, 1619 01:23:39,780 --> 01:23:44,490 por lo que puedo decir, de alto supervisión gubernamental a nivel 1620 01:23:44,490 --> 01:23:46,790 Y esa es una gran preocupación. 1621 01:23:46,790 --> 01:23:49,740 NARRADOR: En diciembre de 1977, la NASA oficialmente 1622 01:23:49,740 --> 01:23:52,080 Presidente rechazado La petición de Carter, 1623 01:23:52,080 --> 01:23:55,290 proponiendo que "no hace falta pasos para establecer una investigación 1624 01:23:55,290 --> 01:24:00,330 actividad en esta área." 1625 01:24:00,330 --> 01:24:02,160 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Usted pregunta cuando fuiste presidente... 1626 01:24:08,950 --> 01:24:10,920 [PITIDO] 1627 01:24:10,920 --> 01:24:12,990 EMISOR MASCULINO (EN RADIO): El Compañía de radiodifusión estadounidense 1628 01:24:12,990 --> 01:24:14,680 y estaciones afiliadas presente "Título 1629 01:24:14,680 --> 01:24:16,340 Edición" con Taylor Grant. 1630 01:24:16,340 --> 01:24:18,220 BECA TAYLOR (EN RADIO): El grupo 509 de bombas atómicas 1631 01:24:18,220 --> 01:24:21,420 sede en Roswell, Nueva México informa que ha 1632 01:24:21,420 --> 01:24:24,120 recibió uno de los discos, que aterrizó en un rancho 1633 01:24:24,120 --> 01:24:25,490 fuera de Roswell. 1634 01:24:25,490 --> 01:24:27,800 Coronel William Blanchard de la base aérea de Roswell 1635 01:24:27,800 --> 01:24:31,610 se niega a dar detalles de lo que cómo se ve el disco volador. 1636 01:24:31,610 --> 01:24:33,870 NARRADOR: Nuevo México el congresista steven schiff 1637 01:24:33,870 --> 01:24:36,930 fue presionado por sus electores para hacer consultas 1638 01:24:36,930 --> 01:24:38,960 sobre el incidente de Roswell. 1639 01:24:38,960 --> 01:24:40,870 Creo que varias personas obteniendo su información 1640 01:24:40,870 --> 01:24:45,260 de noticias, no en todos los casos, pero en muchos casos-- 1641 01:24:45,260 --> 01:24:47,840 no están recibiendo todos de la información. 1642 01:24:47,840 --> 01:24:49,980 NARRADOR: En 1997 entrevista radial, 1643 01:24:49,980 --> 01:24:52,580 él recuerda lo que pasó cuando hizo consultas 1644 01:24:52,580 --> 01:24:53,760 con el Departamento de Defensa. 1645 01:25:11,910 --> 01:25:14,320 NARRADOR: Después de un segundo intento con el Departamento de Defensa, 1646 01:25:14,320 --> 01:25:16,160 Congresista Schiff fue referido nuevamente 1647 01:25:16,160 --> 01:25:17,210 al Archivo Nacional. 1648 01:25:50,800 --> 01:25:53,690 NARRADOR: Evidentemente, ex director del FBI J Edgar 1649 01:25:53,690 --> 01:25:56,710 A Hoover también se le negó acceso, como afirmó 1650 01:25:56,710 --> 01:26:00,750 en su propia letra en julio de 1947-- 1651 01:26:00,750 --> 01:26:04,800 "Debemos insistir en la plena acceso a los discos recuperados." 1652 01:26:04,800 --> 01:26:06,790 Hoover continuó: "El ejército se apoderó 1653 01:26:06,790 --> 01:26:08,340 eso y no lo haría dejar que la Mesa tenga 1654 01:26:08,340 --> 01:26:10,550 para un examen superficial." 1655 01:26:10,550 --> 01:26:13,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1656 01:26:16,670 --> 01:26:18,950 Nos opondremos las fuerzas de-- 1657 01:26:18,950 --> 01:26:20,680 NARRADOR: Una más reciente la investigación fue aparentemente 1658 01:26:20,680 --> 01:26:22,590 formulada por el presidente Bill Clinton. 1659 01:26:22,590 --> 01:26:25,410 pongámonos de pie y hablar en contra. 1660 01:26:25,410 --> 01:26:27,180 NARRADOR: Me preguntó Fiscal General Adjunto 1661 01:26:27,180 --> 01:26:30,650 Webster Hubbell para investigar. 1662 01:26:30,650 --> 01:26:34,640 Webb Hubbell y Bill Clinton eran viejos amigos. 1663 01:26:34,640 --> 01:26:36,970 En su libro "Amigos en lugares altos", 1664 01:26:36,970 --> 01:26:39,620 Hubbell recuerda un especial favorecer que el presidente Clinton 1665 01:26:39,620 --> 01:26:41,610 hecho después de que él primero llegó al cargo. 1666 01:26:45,800 --> 01:26:48,280 "'Webb', dijo, 'si yo ponerte en la Justicia, 1667 01:26:48,280 --> 01:26:49,830 quiero que encuentres las respuestas 1668 01:26:49,830 --> 01:26:51,180 a dos preguntas para mí. 1669 01:26:51,180 --> 01:26:53,090 Uno, ¿quién mató a JFK? 1670 01:26:53,090 --> 01:26:57,220 Y dos, ¿hay ovnis? Hablaba muy en serio". 1671 01:26:57,220 --> 01:26:59,940 Hubbell había investigado ambos, pero no estaba satisfecho 1672 01:26:59,940 --> 01:27:03,530 con las respuestas que estaba obteniendo. 1673 01:27:03,530 --> 01:27:06,940 Cuando le preguntamos al Sr. Hubbell sobre este incidente, él respondió: 1674 01:27:21,740 --> 01:27:23,770 NARRADOR: Nos contactamos presidente bill clinton 1675 01:27:23,770 --> 01:27:25,540 y recibí esta carta. 1676 01:27:25,540 --> 01:27:28,820 Es una respuesta de la NASA. afirmando que "ningún gobierno 1677 01:27:28,820 --> 01:27:33,120 La agencia es actualmente responsable. para investigar ovnis 1678 01:27:33,120 --> 01:27:35,050 porque hay sin evidencia fáctica 1679 01:27:35,050 --> 01:27:38,040 que la vida extraterrestre existe en otros planetas 1680 01:27:38,040 --> 01:27:42,270 o que los ovnis son relacionado con extraterrestres." 1681 01:27:42,270 --> 01:27:43,700 Mira, esto es lo que te enfrentarías. 1682 01:27:43,700 --> 01:27:44,800 ¿A quién vas a ver? 1683 01:27:44,800 --> 01:27:46,400 En el momento en que vas a ver alguien, dirán, 1684 01:27:46,400 --> 01:27:47,130 Ah, no podemos decírtelo. 1685 01:27:47,130 --> 01:27:47,870 Es alto secreto. 1686 01:27:47,870 --> 01:27:49,380 ¿Qué vas a hacer? 1687 01:27:49,380 --> 01:27:51,190 Tienes que salir. 1688 01:27:51,190 --> 01:27:53,480 Entonces ves como el opera el gobierno? 1689 01:27:53,480 --> 01:27:55,980 ¿Cómo pueden? Dices que Deberías ir allí y preguntarles. 1690 01:27:55,980 --> 01:27:58,040 ¿A quién vas a acudir? 1691 01:27:58,040 --> 01:27:59,710 Incluso con el experiencia que tuve siendo 1692 01:27:59,710 --> 01:28:01,660 en la parte superior del gobierno todos los años, 1693 01:28:01,660 --> 01:28:05,600 no podría decir tú a quién ir a ver. 1694 01:28:05,600 --> 01:28:08,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1695 01:28:11,770 --> 01:28:13,790 NARRADOR: París, 1999. 1696 01:28:13,790 --> 01:28:18,240 El estudio OVNI más importante en las últimas décadas se hace público. 1697 01:28:18,240 --> 01:28:20,850 Esto fue presentado a la Presidente y Primer Ministro 1698 01:28:20,850 --> 01:28:24,270 de Francia, instando a los diplomáticos acción con los EE.UU. 1699 01:28:24,270 --> 01:28:26,770 a través de la Unión Europea. 1700 01:28:26,770 --> 01:28:28,660 El informe fue compilado por el COMETA 1701 01:28:28,660 --> 01:28:32,230 grupo que investigó más de 500 casos de ovnis 1702 01:28:32,230 --> 01:28:33,820 de todo el mundo. 1703 01:28:33,820 --> 01:28:36,760 Este informe, que vino de un alto nivel 1704 01:28:36,760 --> 01:28:39,590 grupo de militares franceses oficiales principalmente, 1705 01:28:39,590 --> 01:28:44,750 así como algunos científicos, es el más contundente, 1706 01:28:44,750 --> 01:28:48,380 documento pro-OVNI alguna vez escrito en cualquier idioma 1707 01:28:48,380 --> 01:28:53,230 que se ha hecho publico por un grupo de esta talla. 1708 01:28:53,230 --> 01:28:54,400 NARRADOR: La COMETA grupo consiste 1709 01:28:54,400 --> 01:28:57,630 de generales y almirantes de El ejército francés también. 1710 01:28:57,630 --> 01:29:00,810 como científicos de primer nivel, tales como-- Andre Lebeau, 1711 01:29:00,810 --> 01:29:05,100 director del CNES, el Equivalente francés de la NASA; 1712 01:29:05,100 --> 01:29:08,500 General Bernard Norlain, ex Comandante del aire táctico francés 1713 01:29:08,500 --> 01:29:12,490 Fuerza; y Jean-Claude Ribes, el exdirector 1714 01:29:12,490 --> 01:29:14,780 del Observatorio en Lyon, Francia. 1715 01:29:14,780 --> 01:29:18,190 El título del informe. es "OVNIs y defensa-- 1716 01:29:18,190 --> 01:29:20,750 ¿Para qué debemos prepararnos?" 1717 01:29:20,750 --> 01:29:24,740 Ahora son 92 páginas de texto después de ese título. 1718 01:29:24,740 --> 01:29:26,210 NARRADOR: La COMETA grupo recibido 1719 01:29:26,210 --> 01:29:29,490 datos recopilados por numerosos agencias científicas. 1720 01:29:29,490 --> 01:29:31,780 Gran parte de su contenido se basó en informes 1721 01:29:31,780 --> 01:29:34,270 de militares y pilotos civiles. 1722 01:29:34,270 --> 01:29:37,780 Este documento oficial fue un investigación militar interna 1723 01:29:37,780 --> 01:29:42,530 eso nunca fue intencionado para el público en general. 1724 01:29:42,530 --> 01:29:44,940 El informe también contiene una selección de fotografías. 1725 01:29:47,950 --> 01:29:50,760 Estas fotos fueron sometidas al análisis científico 1726 01:29:50,760 --> 01:29:53,390 en un esfuerzo por determinar la autenticidad. 1727 01:29:53,390 --> 01:29:56,790 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1728 01:30:07,500 --> 01:30:09,820 COMETA también examinó evidencia física, 1729 01:30:09,820 --> 01:30:12,220 como plantas y muestras de suelo tomadas 1730 01:30:12,220 --> 01:30:15,010 de supuestos lugares de aterrizaje. 1731 01:30:15,010 --> 01:30:18,470 Uno de esos casos ocurrió el 8 de enero de 1981 1732 01:30:18,470 --> 01:30:21,010 en el sur de Francia. 1733 01:30:21,010 --> 01:30:24,790 Sólo había una testigo de aquel suceso. 1734 01:30:24,790 --> 01:30:29,260 Él estaba trabajando en su pequeña granja. 1735 01:30:29,260 --> 01:30:32,520 Una tarde, él escuchó un silbido. 1736 01:30:32,520 --> 01:30:34,430 NARRADOR: Miró hacia arriba y justo encima de los árboles 1737 01:30:34,430 --> 01:30:36,250 Era esta extraña nave. 1738 01:30:36,250 --> 01:30:41,680 Descendió y aterrizó 30 metros de distancia en su jardín. 1739 01:30:41,680 --> 01:30:42,840 [HABLANDO FRANCÉS] 1740 01:30:48,300 --> 01:30:49,790 le dijo a su esposa sobre eso en la noche 1741 01:30:49,790 --> 01:30:51,690 y ella pensó que estaba bromeando. 1742 01:30:51,690 --> 01:30:53,560 [HABLANDO FRANCÉS] 1743 01:30:54,450 --> 01:30:55,950 PETER STURROCK: Ellos Regresé por la mañana 1744 01:30:55,950 --> 01:30:59,360 para mirar el área y ellos Se encontraron huellas en el suelo. 1745 01:30:59,360 --> 01:31:00,180 [HABLANDO FRANCÉS] 1746 01:31:09,410 --> 01:31:12,820 Los científicos vinieron sale en una semana o dos 1747 01:31:12,820 --> 01:31:17,220 y llevaron más lejos muestras de suelos. 1748 01:31:17,220 --> 01:31:20,290 ellos también tomaron muestras de plantas, 1749 01:31:20,290 --> 01:31:22,950 y el análisis del suelo y Las plantas eran muy interesantes. 1750 01:31:22,950 --> 01:31:25,270 fueron llevados a cabo bastante profesional. 1751 01:31:25,270 --> 01:31:29,430 Y había pruebas de compresión del suelo 1752 01:31:29,430 --> 01:31:31,740 y había una clara evidencia de daño 1753 01:31:31,740 --> 01:31:34,330 a las plantas, el tipo de lesión que 1754 01:31:34,330 --> 01:31:37,070 podría suceder porque de calefacción-- debido 1755 01:31:37,070 --> 01:31:39,130 a los microondas, por ejemplo. 1756 01:31:39,130 --> 01:31:41,440 Entonces hubo buen físico. pruebas en ese caso. 1757 01:31:41,440 --> 01:31:43,370 Y además, allí eran dos tipos 1758 01:31:43,370 --> 01:31:46,270 de evidencia física-- lesiones, daños al suelo 1759 01:31:46,270 --> 01:31:48,310 y daños a las plantas. 1760 01:31:48,310 --> 01:31:49,710 NARRADOR: A pesar de evidencia física, 1761 01:31:49,710 --> 01:31:52,110 el pequeño pueblo de Transen-Provence 1762 01:31:52,110 --> 01:31:55,100 calificó al agricultor como Fanático de los platillos voladores. 1763 01:31:55,100 --> 01:31:56,140 [HABLANDO FRANCÉS] 1764 01:32:05,020 --> 01:32:07,610 NARRADOR: Varios casos analizado por el grupo COMETA 1765 01:32:07,610 --> 01:32:10,820 vino de pilotos militares involucrado en incidentes ovni. 1766 01:32:14,130 --> 01:32:18,060 Uno de los casos más dramáticos ocurrió en septiembre de 1976, 1767 01:32:18,060 --> 01:32:21,100 cuando un Phantom F-4 jet pilotado por un piloto 1768 01:32:21,100 --> 01:32:23,510 de la realeza iraní La Fuerza Aérea intentó 1769 01:32:23,510 --> 01:32:25,320 disparar un misil contra un OVNI. 1770 01:32:28,060 --> 01:32:31,860 En el mismo instante, el piloto consola de control de incendios y radio 1771 01:32:31,860 --> 01:32:32,560 murió. 1772 01:32:36,140 --> 01:32:39,530 En este punto, una embarcación más pequeña surgió del OVNI principal 1773 01:32:39,530 --> 01:32:41,410 y dio vueltas alrededor del avión. 1774 01:32:44,410 --> 01:32:47,020 El piloto tomó entonces acción evasiva y poder 1775 01:32:47,020 --> 01:32:48,810 A sus controles regresó. 1776 01:32:48,810 --> 01:32:49,870 Escapó ileso. 1777 01:32:52,870 --> 01:32:57,830 En este informe, dicen, De hecho, los ovnis son reales. 1778 01:33:02,460 --> 01:33:05,410 Ergo, el extraterrestre la hipótesis puede, 1779 01:33:05,410 --> 01:33:08,300 en algunos casos, ser lo mejor o lo unico real 1780 01:33:08,300 --> 01:33:10,880 respuesta y no puede ser ignorada. 1781 01:33:14,520 --> 01:33:17,040 Son tecnológicos. 1782 01:33:17,040 --> 01:33:19,840 Ellos hacen cosas que probablemente no podamos hacerlo. 1783 01:33:25,040 --> 01:33:28,380 Y todo ese ser dijo, esto obviamente 1784 01:33:28,380 --> 01:33:34,380 constituye una gran preocupación para defensa y seguridad globales. 1785 01:33:34,380 --> 01:33:35,710 NARRADOR: Cuando el se completó el informe, 1786 01:33:35,710 --> 01:33:38,930 fue entregado a varios destacados periodistas franceses. 1787 01:33:38,930 --> 01:33:43,040 Uno de ellos fue Bernardo. Thouanel, el editor de "VSD". 1788 01:33:43,040 --> 01:33:46,960 "VSD" es un semanario francés revista, como "Time Life". 1789 01:33:46,960 --> 01:33:50,450 somos un general publicación de prensa. 1790 01:33:50,450 --> 01:33:53,690 No está especializado en Avistamientos de ovnis en absoluto. 1791 01:33:53,690 --> 01:33:55,480 NARRADOR: La COMETA grupo permitido "VSD" 1792 01:33:55,480 --> 01:33:57,400 para publicar el informe, siempre que 1793 01:33:57,400 --> 01:33:59,560 no fue manipulado de ninguna manera. 1794 01:33:59,560 --> 01:34:03,270 Si el público fuera consciente del Informe COMETA, 1795 01:34:03,270 --> 01:34:05,380 entonces la COMETA El informe no iba 1796 01:34:05,380 --> 01:34:08,280 desaparecer en cualquier tipo de funcionario 1797 01:34:08,280 --> 01:34:12,160 o oscuro semioficial agujero, por así decirlo. 1798 01:34:12,160 --> 01:34:15,620 Luego el Informe COMETA se convirtió en un hecho público, 1799 01:34:15,620 --> 01:34:19,230 y sigue siendo un hecho público. 1800 01:34:19,230 --> 01:34:21,360 NARRADOR: Hasta la fecha, el informe no ha sido oficialmente 1801 01:34:21,360 --> 01:34:24,740 publicado fuera de Francia, y hasta ahora, 1802 01:34:24,740 --> 01:34:27,990 solo un articulo publicado en el "Boston Globe" 1803 01:34:27,990 --> 01:34:29,850 ha aparecido en la prensa estadounidense. 1804 01:34:29,850 --> 01:34:30,980 LESLIE KEAN: Yo aplicó un muy alto 1805 01:34:30,980 --> 01:34:34,710 estándar para la historia porque por su carácter controvertido. 1806 01:34:34,710 --> 01:34:36,930 Básicamente estaba volviendo a contar que los generales 1807 01:34:36,930 --> 01:34:38,900 y las otras personas tenían concluyó en su informe. 1808 01:34:38,900 --> 01:34:40,380 miré al gobierno documentos que 1809 01:34:40,380 --> 01:34:43,170 abordó el tema de seguridad nacional y ovnis, 1810 01:34:43,170 --> 01:34:46,750 que era lo que los generales estábamos tratando en Francia. 1811 01:34:46,750 --> 01:34:48,000 NARRADOR: A pesar de su minuciosidad, 1812 01:34:48,000 --> 01:34:50,400 Leslie Kean se encontró mucha resistencia 1813 01:34:50,400 --> 01:34:52,290 para que se publique la historia. 1814 01:34:52,290 --> 01:34:54,020 LESLIE KEAN: Fui a muchos artículos, muchos de los cuales 1815 01:34:54,020 --> 01:34:55,290 Había publicado con en el pasado. 1816 01:34:55,290 --> 01:34:56,930 La gente se reía colgó el teléfono. 1817 01:34:56,930 --> 01:34:59,580 El tema es ridiculizado en los medios. 1818 01:34:59,580 --> 01:35:02,460 Y así, aunque estaba lidiando con hechos en este artículo 1819 01:35:02,460 --> 01:35:05,570 y periodismo de alto nivel, no estaban interesados porque 1820 01:35:05,570 --> 01:35:06,440 de la materia. 1821 01:35:06,440 --> 01:35:08,510 Esto fue realmente, realmente frustrante, 1822 01:35:08,510 --> 01:35:11,300 porque pensé que esto era una historia extremadamente importante 1823 01:35:11,300 --> 01:35:13,180 y yo sé que era de interés periodístico. 1824 01:35:13,180 --> 01:35:15,140 La mayoría de los estadounidenses tienen Nunca he oído hablar de eso. 1825 01:35:15,140 --> 01:35:18,600 El grupo no ha publicado una traducción al inglés 1826 01:35:18,600 --> 01:35:20,990 que cualquiera puede alcanzar. 1827 01:35:20,990 --> 01:35:26,870 Y parecen estar en el camino de decir, oigan, americanos, 1828 01:35:26,870 --> 01:35:29,450 estás frenando la tecnología que has aprendido volando 1829 01:35:29,450 --> 01:35:31,460 platillos de tus aliados. 1830 01:35:31,460 --> 01:35:34,120 Entonces es un mensaje para el Pentágono, no al público. 1831 01:35:34,120 --> 01:35:36,410 Ellos conocen el Pentágono sabe que son reales. 1832 01:35:36,410 --> 01:35:38,740 Entonces es un importante Informe por lo que dice. 1833 01:35:38,740 --> 01:35:44,100 Ningún otro informe con nombres, con personas, con excelentes casos-- 1834 01:35:44,100 --> 01:35:47,160 esto no es anónimo reportando ahora-- 1835 01:35:47,160 --> 01:35:48,780 se ha acercado a tomando tan fuerte 1836 01:35:48,780 --> 01:35:52,160 una posición que algunos ovnis son nave espacial extraterrestre. 1837 01:35:54,970 --> 01:35:58,870 NARRADOR: En 2007, el Agencia Espacial Nacional Francesa 1838 01:35:58,870 --> 01:36:02,970 CNES lanzó la mitad siglo de antes 1839 01:36:02,970 --> 01:36:04,940 Informes clasificados sobre ovnis. 1840 01:36:09,280 --> 01:36:12,770 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1841 01:36:12,770 --> 01:36:15,400 Un grupo que se hace llamar el proyecto de divulgación 1842 01:36:15,400 --> 01:36:17,840 está en Washington esta semana pidiendo al Congreso que celebre 1843 01:36:17,840 --> 01:36:19,220 audiencias públicas sobre ovnis. 1844 01:36:19,220 --> 01:36:21,760 ¿Existe realmente la vida? en otros planetas? 1845 01:36:21,760 --> 01:36:23,610 Algunos ex militares y gobierno 1846 01:36:23,610 --> 01:36:25,450 El personal dice que tiene pruebas. 1847 01:36:25,450 --> 01:36:29,090 --grupo de personas que afirman han visto ovnis está llamando 1848 01:36:29,090 --> 01:36:30,490 al Congreso que abra audiencias. 1849 01:36:30,490 --> 01:36:32,820 ¿Qué planean hacer los miembros? hacer con su información? 1850 01:36:32,820 --> 01:36:36,430 Esperan que el Congreso y Presidente Bush, tome nota. 1851 01:36:36,430 --> 01:36:37,630 [APLAUSOS] 1852 01:36:37,630 --> 01:36:40,090 REPORTERO MASCULINO: Ante una multitud de creyentes y escépticos, 1853 01:36:40,090 --> 01:36:43,380 con cámaras grabando, miembros de un grupo que se hace llamar 1854 01:36:43,380 --> 01:36:45,630 la divulgación Proyecto se levantó uno 1855 01:36:45,630 --> 01:36:49,020 por uno para decirle personal experiencias que involucran 1856 01:36:49,020 --> 01:36:51,490 lo que dicen son ovnis. 1857 01:36:51,490 --> 01:36:56,940 tengo conmigo la voz cintas de los controladores 1858 01:36:56,940 --> 01:36:58,590 que estuvieron involucrados. 1859 01:36:58,590 --> 01:37:02,740 tengo una copia del original del video que tomamos, 1860 01:37:02,740 --> 01:37:04,760 lo cual es bastante interesante. 1861 01:37:04,760 --> 01:37:09,390 Y se llama OVNI incidente, Japón 1648, 1862 01:37:09,390 --> 01:37:10,280 Creo que el número era. 1863 01:37:10,280 --> 01:37:14,160 Sucedió en noviembre el 18 de 1986. 1864 01:37:14,160 --> 01:37:18,400 Cuando todo estuvo hecho, el CIA-- uno de los hombres de la CIA 1865 01:37:18,400 --> 01:37:20,730 le dijo a la gente que estaban ahora jurado guardar el secreto, 1866 01:37:20,730 --> 01:37:24,610 que este encuentro nunca sucedió y este evento nunca sucedió. 1867 01:37:24,610 --> 01:37:25,650 Tenemos otro-- 1868 01:37:25,650 --> 01:37:27,440 NARRADOR: La Divulgación Se formó el proyecto. 1869 01:37:27,440 --> 01:37:30,700 por el Dr. Steven Greer en 1993. 1870 01:37:30,700 --> 01:37:32,480 Desde entonces, ha reunidos 1871 01:37:32,480 --> 01:37:35,620 más de 200 militares y testigos civiles 1872 01:37:35,620 --> 01:37:39,260 que experimentaron eventos ovnis durante sus funciones oficiales. 1873 01:37:39,260 --> 01:37:44,120 Teníamos tierra visual, tierra radar, visual aerotransportado, 1874 01:37:44,120 --> 01:37:48,590 y confirmación de radar aerotransportado de algunos de estos avistamientos. 1875 01:37:48,590 --> 01:37:51,390 NARRADOR: Los testigos se ubicaron de los controladores de la FAA 1876 01:37:51,390 --> 01:37:53,660 a las comunicaciones militares especialistas. 1877 01:37:53,660 --> 01:37:56,450 Y puedo recordar claramente viendo un mensaje que 1878 01:37:56,450 --> 01:38:00,940 Pasó por mi centro de criptografía. que decía que un OVNI había 1879 01:38:00,940 --> 01:38:03,440 se estrelló en la isla de Spitsbergen, Noruega 1880 01:38:03,440 --> 01:38:06,260 y un equipo de científicos fueron viniendo a investigarlo. 1881 01:38:06,260 --> 01:38:08,970 NARRADOR: Muchos testigos documentación oficial proporcionada 1882 01:38:08,970 --> 01:38:10,410 de su evento. 1883 01:38:10,410 --> 01:38:15,620 Fuera de los Archivos Nacionales, Tengo el oficial de 18 páginas. 1884 01:38:15,620 --> 01:38:17,630 Informe de la Armada y la Fuerza Aérea. 1885 01:38:17,630 --> 01:38:20,110 Entonces la verdad está aquí. 1886 01:38:20,110 --> 01:38:23,970 testificaré bajo juramento ante el Congreso que todo 1887 01:38:23,970 --> 01:38:25,830 lo que he dicho es cierto. 1888 01:38:25,830 --> 01:38:29,270 [APLAUSOS] 1889 01:38:31,740 --> 01:38:33,250 creo que es hora para abrir los libros. 1890 01:38:33,250 --> 01:38:36,320 NARRADOR: En octubre de 2002, exjefe de la Casa Blanca 1891 01:38:36,320 --> 01:38:40,200 del personal John Podesta instó a la liberación del gobierno secreto 1892 01:38:40,200 --> 01:38:41,820 Registros OVNI. 1893 01:38:41,820 --> 01:38:45,050 Citó la importancia de el publico de desclasificar 1894 01:38:45,050 --> 01:38:46,340 documentos gubernamentales. 1895 01:38:46,340 --> 01:38:49,430 es hora de encontrar cuál es la verdad 1896 01:38:49,430 --> 01:38:51,530 Realmente es eso lo que está ahí fuera. 1897 01:38:51,530 --> 01:38:54,090 Deberíamos hacerlo, de verdad. porque es correcto. 1898 01:38:54,090 --> 01:38:57,500 Deberíamos hacerlo porque el El pueblo estadounidense, francamente, 1899 01:38:57,500 --> 01:38:59,280 puede manejar la verdad. 1900 01:38:59,280 --> 01:39:02,240 Y deberíamos hacerlo porque es la ley. 1901 01:39:02,240 --> 01:39:04,400 NARRADOR: No es sorprendente que los funcionarios del gobierno 1902 01:39:04,400 --> 01:39:06,830 de esta estatura son solicitando la liberación 1903 01:39:06,830 --> 01:39:09,940 de información oficial OVNI, porque los avistamientos 1904 01:39:09,940 --> 01:39:12,620 persisten las presiones sobre las principales ciudades. 1905 01:39:12,620 --> 01:39:17,130 En diciembre de 2006, un número de empleados de United Airlines 1906 01:39:17,130 --> 01:39:20,690 fue testigo de una forma de disco nave flotando sobre Chicago 1907 01:39:20,690 --> 01:39:22,650 Aeropuerto O'Hare durante dos minutos. 1908 01:39:22,650 --> 01:39:26,500 El incidente fue reportado en los medios nacionales. 1909 01:39:26,500 --> 01:39:29,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1910 01:39:57,320 --> 01:40:00,800 [CHARLA] 1911 01:40:11,730 --> 01:40:13,720 MUJER: ¡Dios mío! 1912 01:40:13,720 --> 01:40:16,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1913 01:40:16,690 --> 01:40:19,370 NARRADOR: A menudo en casos confiables de ovnis, 1914 01:40:19,370 --> 01:40:22,570 la explicación oficial es Más increíble que el evento. 1915 01:40:22,570 --> 01:40:23,440 mismo. 1916 01:40:23,440 --> 01:40:27,670 Tenía la evidencia de que Aquí ocurrió un accidente. 1917 01:40:32,350 --> 01:40:34,270 Y luego la luz roja fue una especie de casting 1918 01:40:34,270 --> 01:40:38,200 un resplandor sobre todo, entonces parecía un disco redondo. 1919 01:40:42,840 --> 01:40:45,080 Vi uno, pero no lo sé. donde... simplemente desapareció. 1920 01:40:50,490 --> 01:40:53,070 La gente dice, Mike, no. viste un bombardero B-2. 1921 01:40:53,070 --> 01:40:55,880 Mi respuesta fue: podríamos aterrizar los 40 de nuestros bombarderos B-2 1922 01:40:55,880 --> 01:40:57,040 en el ala de esa nave. 1923 01:41:01,370 --> 01:41:05,240 Seguiría adelante y sentiría la embarcación, que estaba caliente. 1924 01:41:12,290 --> 01:41:15,670 Existe una seria posibilidad que todos estamos siendo visitados 1925 01:41:15,670 --> 01:41:18,410 y han sido visitados durante muchos años 1926 01:41:18,410 --> 01:41:23,880 por personas del espacio exterior, de otras civilizaciones. 1927 01:41:23,880 --> 01:41:27,120 Que nos corresponde, en caso algunas de estas personas 1928 01:41:27,120 --> 01:41:30,120 en el futuro o ahora debería volverse hostil, 1929 01:41:30,120 --> 01:41:32,900 para saber quiénes son, de donde vienen, 1930 01:41:32,900 --> 01:41:34,080 y lo que quieren. 1931 01:41:34,080 --> 01:41:37,600 Bueno, si las cuentas hay que creerlo, 1932 01:41:37,600 --> 01:41:40,220 si, hay sido visitas ET. 1933 01:41:40,220 --> 01:41:43,200 Ha habido naves estrelladas. 1934 01:41:43,200 --> 01:41:48,210 ha habido material y cuerpos recuperados. 1935 01:41:48,210 --> 01:41:52,430 Y hay algún grupo de personas en algún lugar 1936 01:41:52,430 --> 01:41:56,570 eso puede o no ser asociado con el gobierno 1937 01:41:56,570 --> 01:41:58,620 en este punto, pero ciertamente estábamos en uno 1938 01:41:58,620 --> 01:42:01,870 tiempo, que tienen este conocimiento. 1939 01:42:01,870 --> 01:42:04,500 Lo que tienes que hacer recuerda es que el poder absoluto 1940 01:42:04,500 --> 01:42:06,080 corrompe absolutamente. 1941 01:42:06,080 --> 01:42:07,680 Cuando tengas el conocimiento y presupuesto, 1942 01:42:07,680 --> 01:42:09,750 nadie mirando sobre tu hombro, 1943 01:42:09,750 --> 01:42:12,380 hay una gran tentación pensar que sabes más. 1944 01:42:12,380 --> 01:42:14,210 Al diablo con el público, ellos no sé lo suficiente para tener 1945 01:42:14,210 --> 01:42:15,900 una opinión sensata. 1946 01:42:15,900 --> 01:42:17,050 Eso es lamentable. 1947 01:42:17,050 --> 01:42:17,900 [HABLANDO RUSO] 1948 01:42:37,930 --> 01:42:40,720 solo deseo que ese gobierno entidades que están involucradas 1949 01:42:40,720 --> 01:42:43,510 en intentar siempre detener la investigación 1950 01:42:43,510 --> 01:42:47,410 o publicar alguna historia rara sobre alguna observación que fue 1951 01:42:47,410 --> 01:42:50,270 legítimo... no lo sé por qué la gente simplemente no se detiene 1952 01:42:50,270 --> 01:42:52,760 y, y-- y en el gobierno-- y simplemente, ya sabes, 1953 01:42:52,760 --> 01:42:53,830 Abre los libros para todos. 1954 01:42:53,830 --> 01:42:55,460 Todos deberíamos estar incluidos. 1955 01:42:55,460 --> 01:42:56,750 es algo que deberíamos abrazar 1956 01:42:56,750 --> 01:42:58,090 y no tener miedo. 1957 01:42:58,090 --> 01:42:59,760 Eso es... así es como Lo siento. 1958 01:42:59,760 --> 01:43:04,120 Dado que el tema es claramente de gran interés para el público, 1959 01:43:04,120 --> 01:43:08,430 Creo que lo científico La comunidad se lo debe al público. 1960 01:43:08,430 --> 01:43:11,110 realmente prestar atención al tema 1961 01:43:11,110 --> 01:43:14,930 y hacer un minucioso, extenso y cuidadoso 1962 01:43:14,930 --> 01:43:18,570 investigación y luego compartir con el publico lo que sea 1963 01:43:18,570 --> 01:43:19,360 ellos encuentran. 1964 01:43:19,360 --> 01:43:20,530 ENTREVISTADOR MASCULINO: Una historia así de grande 1965 01:43:20,530 --> 01:43:22,790 no hay manera de que pueda ser mantenido en secreto para el público. 1966 01:43:22,790 --> 01:43:24,830 ¿Qué le dices a alguien? asi quien dice eso? 1967 01:43:29,090 --> 01:43:32,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1968 01:43:33,520 --> 01:43:35,830 NARRADOR: Si está estructurado artesanía de origen desconocido 1969 01:43:35,830 --> 01:43:39,360 están penetrando nuestros cielos, los personas mejor equipadas para saber 1970 01:43:39,360 --> 01:43:40,060 son los militares. 1971 01:43:40,060 --> 01:43:42,700 Y te proporcionaremos con toda la información 1972 01:43:42,700 --> 01:43:43,900 que necesitas. 1973 01:43:43,900 --> 01:43:45,470 NARRADOR: Numerosos testigos militares 1974 01:43:45,470 --> 01:43:49,140 están preparados para testificar en gran detalle que necesita inmunidad 1975 01:43:49,140 --> 01:43:51,200 de sus juramentos de seguridad. 1976 01:43:51,200 --> 01:43:52,940 El Congreso está actualmente siendo presionado 1977 01:43:52,940 --> 01:43:56,200 para proporcionar una plataforma para tal testimonio, pero hasta ahora, 1978 01:43:56,200 --> 01:43:56,900 fue en vano. 1979 01:44:00,620 --> 01:44:04,520 El descubrimiento de que estamos siendo visitado por extraterrestres 1980 01:44:04,520 --> 01:44:07,490 sería uno de los más grande en la historia de la humanidad. 1981 01:44:07,490 --> 01:44:09,340 tal descubrimiento profundamente 1982 01:44:09,340 --> 01:44:11,400 alterar la percepción de nosotros mismos 1983 01:44:11,400 --> 01:44:13,720 y nuestro lugar en el universo. 1984 01:44:18,210 --> 01:44:21,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1985 01:46:15,230 --> 01:46:18,450 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1986 01:46:23,550 --> 01:46:26,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]